I Ja Lé

Y Ya Es Hora

I Ja Lé

Un canto aquí, sí, olaAn chan kan la, sé la, ola
Sí, ola, ya se siente que subeSé la, ola, an rété ka monté
En el mar, sí, olaAn lè lan mè, sé la, ola
Sí, ola, es para que recordemosSé la, ola, sé la pou nou sonjé

Mira, mira hoy, quién está recordandoGadé, gadé jôdi, ki moun ka sonjé
Estamos aquí cerrando los ojosNou la ka fèmè ziyé
Como si la historia que pasó, ya se olvidóKon si listwa ki pasé, ja izé
Olvidar, recordar, eran tu familiaOubliyé, sonjé, sé té fanmiw
Que estuvo ahí, llenos de desprecioKi té la, féré adan mépri
Ellos lucharon para darnos vidaYo té kenbé pou ban nou lavi
Escucha, para volver a la esenciaTandé, pou tounen kann’ an lô
Sufrieron, y para nosotros eso se vuelve más fuerteYo soufè, é pou nou sa vin’ pi fô
Bailaron con el marYo dansé avè lan mô
Dime, ¿cuál es el precio del respeto?Di mwen, ki pri rèspé
Que hace que nuestro corazón no pueda llegarKi fè kè nou pa sa rivé
Reírse de ellos, un poco de humanidadRi ba yo, an ti môso limanité

Un canto aquí, sí, olaAn chan kan la, sé la, ola
Sí, ola, ya se siente que subeSé la, ola, an rété ka monté
En el mar, sí, olaAn lè lan mè, sé la, ola
Sí, ola, es para que recordemosSé la, ola, sé la pou nou sonjé

Este tiempo es para disfrutar con alegríaAn tan la sa pou sik avè tafya
Un comercio sincero, eso esOn konmès séléra, sé sa
Todos aquí, estamos en el bosqueNou tout la, nou ka téré an bwa
Pero hoy, es para que ellos descansenMen alè, jôdi pou nam’ a yo dômi
Yo no puedo, no puedo, el dulce café en míMwen an pé pa, pé pa, dousi kafè an mwen

Un canto aquí, sí, olaAn chan kan la, sé la, ola
Sí, ola, ya se siente que subeSé la, ola, an rété ka monté
En el mar, sí, olaAn lè lan mè, sé la, ola
Sí, ola, es para que recordemosSé la, ola, sé la pou nou sonjé

Este tiempo es para disfrutar con alegríaAn tan la sa pou sik avè tafya
Un comercio sincero, eso esOn konmès séléra, sé sa
Hace tiempo, ya se siente que subeTwo lontan, an rété ka monté
Te diré por quéMwen ké diw pouki
Cuando me levanto por la mañanaLè an lévé lè maten
Yo no puedo, no puedo, no puedoMwen an pé pa, pé pa, an pé pa
El dulce café en míDousi kafè an mwen

Un canto aquí, sí, olaAn chan kan la, sé la, ola
Sí, ola, ya se siente que subeSé la, ola, an rété ka monté
En el mar, sí, olaAn lè lan mè, sé la, ola
Sí, ola, es para que recordemosSé la, ola, sé la pou nou sonjé

El viento está cargando, si tomas tiempo para escucharVan ka chayé, si ou pran tan kouté
Tienes que escuchar, ya se siente que subeTini dé lè sa fô, kouté, an rété ka monté
En este país, no podemos cerrar los ojosAn péyi la, nou pé pa fèmé zié
Toma fuerza, escucha, dónde, ya es hora de recordarPran fos, tandé, koté, i ja lè pou sonjé