Helpline (feat. Armaan Yadav)

Línea de ayuda (hazaña. Armaan Yadav)

Helpline (feat. Armaan Yadav)

Supongo que te dejaré ir otra vezI guess I'll let you go again
Hemos hablado por un tiempoWe've spoken for a while now
Sé que son sólo las 2 AMI know it's only 2AM
Pero mañana es hoyBut tomorrow is today now
No cuelgues, tengo resacaDon't hang up I'm hungover
No me digas que debería venirDon't tell me I should come over
No me digas que sabes lo que esDon't tell me you know what is like
Cuando no estás del otro lado deWhen you're not on the other side of

El teléfono sabe demasiado sobre nosotrosThe phone knows too much about us
Tanto que me habla ahoraSo much that speaks to me now
El número al que llamasThe number you're calling
Está ocupado en este momentoIs busy at the moment
Sí, dijiste algo sobreYes, you did say something about
Estar ocupado tratando de averiguarloBeing busy trying to figure it out
Pero el número al que estás llamandoBut the number you're calling
Es hablar con alguien másIs speaking to someone else
Así que supongoSo I guess
No cortaste a todos los demásYou did not cut off everyone else
Sólo es mi llamadaJust my call
Una llamada que tomasteA call that you took
Cuando nunca recogiste las cosasWhen you never really picked up on things
Por favor, mantén la línea, dice el teléfonoPlease, hold the line, says the phone
Y confía en mí, he estado aguantandoAnd trust me I have been holding on
O llame de nuevo en algún momentoOr call back again in some time
Dándome más grueso falsa esperanzaGiving me thicker fake hope
A medida que alcanzo el inalcanzableAs I reach for the unreachable
Número de vecesNumber of times
Que estás vagando demasiadoWhich you're roaming too much
Y estoy perdiendo todo mi equilibrioAnd I'm losing all my balance
El teléfono ha comenzadoThe phone has started
Tomar la materia en sus propias manosTaking matter into its own hands
Causándote con pitidosCausing you with beeps
No se puede colgarUnable to hang
En medio de cada llamadaIn the midst of every call
Considerado comprometidoDeemed engaged
Comprometidos con otra personaEngaged with someone else
Comprometidos en algo menosEngaged in something less
Que lo que teníamosThan what we had
Tal vez tú eres mi llamada perdidaMaybe you are my missed call
Mi oportunidad perdidaMy missed chance
El número al que llamasThe number you're calling
No existeDoes not exist
Tal vez ya noMaybe just not anymore
Así que cuando pienso en nuevas relacionesSo when I think of new relationships
El teléfono me recuerdaThe phone reminds me
Que probablemente no tengoThat I probably don't have
Suficiente crédito para hacer esa llamadaEnough credit left to make that call
Al menos ya noAt least not anymore

Supongo que te dejaré ir otra vezI guess I'll let you go again
Hemos hablado por un tiempoWe've spoken for a while now
Sé que son sólo las 2 AMI know it's only 2AM
Pero mañana es hoyBut tomorrow is today now

No cuelgues, tengo resacaDon't hang up I'm hungover
No me digas que debería venirDon't tell me I should come over
No me digas que sabes lo que esDon't tell me you know what is like
Cuando no estás del otro lado, noWhen you're not on the other side, no

Suenas igual a través deYou sound the same through
El teléfono y mis recuerdosThe phone and my memories
Esperando en casa para la llamadaWaiting in home for the call
Que dices que te iríasThat you say you'd leave
Me encantaba cómo llamabasI used to love how you call
Una vez que me quedé dormidoOnce I fell asleep
Respondo despacioI answer slow
Pero obtienes la mayor honestidadBut you get the most honesty
Escuché que te has enamorado de élI overheard that you've fallen in love with him
Y puedo decir que ya le has dejado entrarAnd I can tell that you've already let him in
Solías decir que me esperaríasYou used to say that you'd be waiting for me
Pero he estado en espera durante semanasBut I've been left on hold for weeks

Y todos los tiemposAnd all the times
Nos quedamos dormidos en el teléfonoWe fell asleep on the phone
Con la llamada sigue en cursoWith the call still going on
No podía imaginarloI couldn't imagine
Estábamos yendo malWe were going wrong
Estábamos yendo fuerteWe were going strong
Nunca pude leer las señalesI could never read the signs
Pero supongo que estabaBut I guess he was
Siempre en la líneaAlways on the line
Esperando su tiempoJust waiting for his time
¿Cuándo carajo hizo esto?When the fuck did this
Se ha producido una conexión cruzadaCross connection happened
Me encerraste fuera de casaYou locked me outside home
Con patrones cambiantesWith changing patterns
Tirando del enchufePulling the plug
Sobre lo que solíamos serOn who we used to be
Estoy agotada las bateríasI'm exhausted batteries
Y metáforas cursiAnd corny metaphors
Estás atrapado en mi cabezaYou're stuck in my head
Bucle como una canciónLooping like a song
Apuesto a que también estoy en tu lista de reproducciónI bet I'm on your playlist too
La sección recientemente jugadaThe recently played section
O tal vez la mayoría jugada tambiénOr maybe most played too
Porque nunca aprendo mis leccionesBecause I never learn my lessons
Dicen que el miedo te dejaThey say fear leaves you
Con dos respuestas lucha o vueloWith two responses fight or flight
Temía perderteI feared losing you
Y yo respondíAnd I responded
Con todas mis fuerzasWith all my might
Firme de pieStanding firm
Y cambias aAnd you switch to
Modo aviónYour airplane mode
Se está agotandoRunning down
Una pista de aterrizajeA runway
Se está agotandoRunning down
Todo lo que éramosEverything we were
HuyendoRunning away
Yo también quiero huirI want to run away too
Pero me he quedado sin alientoBut I've been out of breath
De perseguirteFrom chasing you
Todo el tiempoAll the fucking time
Y ya no puedoAnd I just can't anymore

Suenas igualYou sound the same
A través del teléfonoThrough the phone
Y mis recuerdosAnd my memories
Esperando en casa para la llamadaWaiting in home for the call
Que dices que te iríasThat you say you'd leave
Me encantaba cómo llamabasI used to love how you call
Una vez que me quedé dormidoOnce I fell asleep
Respondo despacioI answer slow
Pero obtienes la mayor honestidadBut you get the most honesty
Escuché que te has enamorado de élI overheard that you've fallen in love with him
Y puedo decir que ya le has dejado entrarAnd I can tell that you've already let him in
Solías decir que me esperaríasYou used to say that you'd be waiting for me
Pero he estado en espera durante semanasBut I've been left on hold for weeks

El teléfono sabe demasiado sobre nosotrosThe phone knows too much about us
Tanto que me habla ahoraSo much that speaks to me now