Never Needed You

Jamais eu besoin de toi

Never Needed You

('Parce que je ne trouve pas la liberté sur cette toile)('Cause I can't find freedom on this canvas)
(Voilà)(There we go)

Toute ma vie, j'ai attendu anxieusement quelqu'unAll my life, I’ve been anxiously waiting for someone
Pour me tirer d'iciTo pull me away from here
M'aider à disparaîtreHelp me to disappear
Comment devrais-je savoir quoi faire quand tu n'es pas là ?How should I know what to do when you’re not here?
J'ai attendu patiemmentI waited patiently
Tu n'es jamais venu pour moiYou never came for me

Alors coupe-moi le souffleSo cut off my breath
Vide mes poumonsEmpty my lungs
Creuse ma poitrineHollow my chest
Sauvons mon cœurSalvage my heart
Enterre ce qu'il en resteBury what's left
Si tu m'aimes jusqu'à la mortIf you love me to death

Il y a quelqu'un qui m'attend en basThere is someone waiting for me down below
Je préférerais le laisser tranquilleI would rather leave him unprovoked
Je ne crois pas que j'appartienne ici, maisI don’t believe I belong here, but
Il n'y a nulle part ailleurs où je peux allerThere is nowhere else for me that I can go
J'ai appris à léviterI have been learning to levitate
Tête et cœur, j'essaie de séparerHead and heart, I’ve been trying to separate
Ils me disent que je devrais méditerThey keep telling me that I should meditate
As-tu déjà vu un démon méditer ? (ouais)Have you ever seen a demon meditate? (yeah)

D'accordAlright
Laisse-moi dans l'obscuritéLeave me in darkness
Mes yeux se sont habitués, maintenant je me sens un peu nauséeux (ouais)My eyes adjusted, now I'm kinda nauseous (yeah)
D'accordAlright
Frappe-moi jusqu'à ce que je perde connaissanceKnock me unconscious
Parce que je suis trop éveillé pour mon propre bien, je te promets‘Cause I'm too awake for my own good, I promise

Je n'ai jamais pensé que je dirais çaI never thought that I’d say this
Mais je n'ai jamais eu besoin de toiBut I never needed you
Je me convaincs que je suis sage quand je dis çaConvince myself that I'm wise when I say that
Je n'ai jamais eu besoin de toiI never needed you

Alors donne-moi une chance de plusSo give me one more chance
J'ai eu tort avant, donc je pourrais l'être à nouveauI’ve been wrong before, so I could be that way again
Ne me demande jamais ce que c'est de perdre un amiDon’t you ever ask me what it’s like to lose a friend
J'ai des problèmes à traiter, mais ça ne les intéresse pasI have issues to process, but that doesn’t matter to them

Il y a quelqu'un qui m'attend en basThere is someone waiting for me down below
Je préférerais le laisser tranquilleI would rather leave him unprovoked
Je ne crois pas que j'appartienne ici, maisI don’t believe I belong here, but
Il n'y a nulle part ailleurs où je peux allerThere is nowhere else for me that I can go
J'ai appris à léviterI have been learning to levitate
Tête et cœur, j'essaie de séparerHead and heart, I’ve been trying to separate
Ils me disent que je devrais méditerThey keep telling me that I should meditate
As-tu déjà vu un démon méditer ? (ouais, ouais)Have you ever seen a demon meditate? (yeah, yeah)

D'accordAlright
Putain d'honnêtetéFuck being honest
J'ai essayé la vérité, mais tu n'as jamais répondu (ouais)I tried the truth, but you never responded (yeah)
D'accordAlright
Frappe-moi jusqu'à ce que je perde connaissanceKnock me unconscious
Parce que je suis trop éveillé pour mon propre bien, je te promets‘Cause I'm too awake for my own good, I promise

J'en ai marreSo fed up
Tellement agacé de sentir que je ne suis pas tout à fait assezSo annoyed at feeling like I am not quite enough
Tout le monde fait semblant, tu le sais aussi bien que nousEveryone is faking, you know it as well as us
Sur qui je peux compter quand je ne sais pas à qui faire confiance ?Who do I depend on when I don’t know who to trust?
Je ne sais pas à qui faire confiance, ouaisI don’t know who to trust, yeah

(J'en fais trop)(I just care too much)
Je ne sais pas à qui faire confianceI don’t know who to trust
Je ne sais pas à qui faire confiance, ouaisI don’t know who to trust, yeah
(J'en fais trop)(I just care too much)
Je ne sais pas à qui faire confianceI don’t know who to trust
Je ne sais pas à qui faire confiance, ouaisI don’t know who to trust, yeah

Il y a quelqu'un qui m'attend en basThere is someone waiting for me down below
Pas un humain, un ange ou un fantômeNot a human, angel, or a ghost
Je ne crois pas que j'appartienne ici, maisI don’t believe I belong here, but
J'ai peur d'avoir été trop près du bordI'm afraid I may have cut it way too close
J'ai appris à léviterI have been learning to levitate
Tête et cœur, j'essaie de séparerHead and heart, I’ve been trying to separate
Ils me disent que je devrais méditerThey keep telling me that I should meditate
As-tu déjà vu un démon méditer ? (ouais, ouais)Have you ever seen a demon meditate? (yeah yeah)

D'accordAlright
Laisse-moi dans l'obscuritéLeave me in darkness
Mes yeux se sont habitués, maintenant je semble névrotique (ouais)My eyes adjusted, now I seem neurotic (yeah)
D'accordAlright
Frappe-moi jusqu'à ce que je perde connaissanceKnock me unconscious
Parce que je suis trop éveillé pour mon propre bien, je te promets‘Cause I'm too awake for my own good, I promise