Cutting Words

Palabras Cortantes

Cutting Words

El silencio aquí es ensordecedorThe silence here is deafening
Vertiendo combustible sobre una llama abiertaPouring fuel on an open flame

Algo va a romperse si no aprendemos a cederSomething's going to break if we can't learn to bend
Nuevas heridas sobre las antiguasNew wounds atop of old
Que nunca parecemos sanarWe never seem to mend

El rostro del miedo ha venido a míThe face of fear has come to me
Susurrando amenazas y celosWhispering threats and jealousy

Lo que es y lo que podría ser quizás nunca veamosWhat is and what could be we may never see
Mañana esconde y sostiene nuestros destinosTomorrow hides and holds our destinies

Me estás matandoYou're killing me
Te estoy matandoI'm killing you
¿La venganza pagará la deuda que debemos?Will vengeance pay the debt we're due?

Con palabras cortantes te atraviesoWith cutting words I run you through
Avivo las brasas hasta que seamos consumidosStoke the coals till we're consumed

Cada mañana trae una oportunidad de cambiar y renovarnosEach morning brings a chance to change and be renewed
Debemos detener el sangrado de almas desgarradas en dosWe've got to stop the bleeding of souls torn in two

Bajo el mar de la memoria todo queda en paz'Neath the sea of memory all is laid to rest
La espada que una vez nos dividió duerme bajo las profundidadesThe sword that once divided sleeps beneath the depths

Los vientos de la guerra pueden surgir pero no resucitaránThe winds of war may rise but will not resurrect
Las armas de nuestro odioThe weapons of our hatred
El veneno de nuestros labiosThe poison of our lips

Me estás matandoYou're killing me
Te estoy matandoI'm killing you
¿La venganza pagará la deuda que debemos?Will vengeance pay the debt we're due?

El odio es nuestro enemigoHatred is our enemy
Debemos aprender a dejarlo irWe must learn to let it go
El perdón liberará el almaForgiveness will free the soul
Debemos dejar el pasado atrásWe must leave the past behind