Illusorischer Traum

Illusive Dream

Geplagt von meinen Süchten, hast du mich allein in Verzweiflung gelassenTormented by my addictions, you left me alone in despair
Der Ehemann und Vater, der ich einmal war, bin ich nicht mehrThe husband and father that I am no more
Manchmal wünschte ich, es wäre mir egalSometimes I wish I didn't care
Diese Dunkelheit umgibt michThis darkness surrounds me

Mein Herz ist blind, ich kann nicht mehr sehenMy heart is blinded, I can no longer see
In meiner Seele bleibt die QualWithin my soul, agony remains
Ich versuche so sehr, den Mann zu vergessen, der ich einmal warI try so hard to forget the man I used to be

Verloren in der Stille von dem, was ich nicht finden kannLost in the silence of what I can't find
Zurückgelassen, um mich an das zu erinnern, was ich hinterlassen habeLeft to remember what I left behind
Ich kann nicht zurücknehmen, was ich getan habeI can't take back what I have done
Meine einst verborgene Dunkelheit hat schließlich gesiegtMy once hidden darkness has finally won

Es scheint, als hätte ich alles verloren, was ich je geliebt habeSeems I've lost everything that I ever loved
Alles für diesen illusorischen TraumAll for this illusive dream
Den ich nicht loslassen wollteThat I would not let go

Ich starre in mein eigenes Spiegelbild und hasse den Mann, den ich seheI gaze at my own reflection and I hate the man that I see
Ich weiß, ich bin derjenige, der für dieses dunkle Elend verantwortlich istI know I'm the one to blame for this darkened misery
Was kommt jetzt für mich, wo gehe ich von hier aus?So now what is next for me, where do I go from here?
Welche Art von Schicksal erwartet mich?What kind of destiny awaits for me?
Ich kann dieser Angst nicht entkommenI can't escape this fear

Es scheint, als hätte ich alles verloren, was ich je geliebt habeSeems I've lost everything that I ever loved
Alles für diesen illusorischen Traum, den ich nicht loslassen wollteAll for this illusive dream that I would not let go

Wenn dies das Ende ist, möchte ich wissen, wer ich binSo if this is the end, I want to know who I am
Ich habe das eine verloren, was ich am meisten liebeI lost the one thing that I love the most
Und ich weiß, ich bin der Grund dafürAnd I know I'm the reason why

Also Gott, wenn du mich jetzt hören kannstSo God if you can hear me now
Gibt es noch Hoffnung für mich?Is there any hope for me?
Oder bin ich auf diesem Weg zu weit gegangen?Or have I gone too far on this road
Ist es zu spät, der Mann zu sein, der ich sein sollte?Is it too late to be the man that I should be

Es ist der illusorische TraumIt's the illusive dream
Ich kann den illusorischen Traum nicht festhaltenI cannot hold on to the illusive dream

Ich möchte wissen, was der Sinn davon istI want to know what's the point of this
Diese Lüge, die ich gelebt habe, ich verblasseThis lie that I've lived, I am fading away
Dieser Schmerz in mir, er geht nie wegThis pain inside of me, it never goes away
Die Trauer, die ich verberge, es gibt nichts, was ich sagen kannThe sorrow I hide, there's nothing I can say

Es ist der illusorische TraumIt's the illusive dream
Ich kann den illusorischen Traum nicht festhaltenI cannot hold on to the illusive dream