Marieke (Version Flamande)

Marieke (Flämische Version)

Marieke (Version Flamande)

Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Ich liebte dichIk hield van jou
Zwischen den TürmenTussen de torens
Von Brügge und GentVan Brugge en Gent
Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Die Zeit vergeht schnellDe tijd gaat gauw
Zwischen den TürmenTussen de torens
Von Brügge und GentVan Brugge en Gent

Ohne Liebe, warme LiebeZonder liefde, warme liefde
Weht der Wind, der dumme WindWait de wind, de stomme wind
Ohne Liebe, warme LiebeZonder liefde, warme liefde
Weint das Meer, das graue MeerWeent de zee, de grijze zee
Ohne Liebe, warme LiebeZonder liefde, warme liefde
Leidet das Licht, das dunkle LichtLijdt het licht, het donker licht
Und der Sand reibt über mein LandEn schuurt het zand over mijn land
Mein flaches Land, mein FlandernlandMijn platte land, mijn Vlaanderenland

Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Die flämische LuftDe Vlaamse lucht
Grau wie die TürmeGrijs als de torens
Von Brügge und GentVan Brugge en Gent
Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Die flämische LuftDe Vlaamse lucht
Weint mit mirZij weent met mij
Von Brügge bis GentVan Brugge tot Gent

Ohne Liebe, warme LiebeZonder liefde, warme liefde
Weht der Wind, der dumme WindWait de wind, de stomme wind
Ohne Liebe, warme LiebeZonder liefde, warme liefde
Weint das Meer, das graue MeerWeent de zee, de grijze zee
Ohne Liebe, warme LiebeZonder liefde, warme liefde
Leidet das Licht, das dunkle LichtLijdt het licht, het donker licht
Und der Sand reibt über mein LandEn schuurt het zand over mijn land
Mein flaches Land, mein FlandernlandMijn platte land, mijn Vlaanderenland

Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Die flämische LuftDe Vlaamse lucht
Wie schwer sie warWoog zij te zwar
Von Brügge bis GentVan Brugge tot Gent
Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Auf unsere JugendOp onze jeugd
Von Brügge bis GentVan Brugge tot Gent

Ohne Liebe, warme LiebeZonder liefde, warme liefde
Lacht der Teufel, der schwarze TeufelLach de duivel, de zwarte duivel
Ohne Liebe, warme LiebeZonder liefde, warme liefde
Brennt mein Herz, mein altes HerzBrandt mijn hart, mijn oude hart
Ohne Liebe, warme LiebeZonder liefde, warme liefde
Stirbt der Sommer, der traurige SommerSterft de zomer, de droeve zomer
Und der Sand reibt über mein LandEn schuurt het zand over mijn land
Mein flaches Land, mein FlandernlandMijn platte land, mijn Vlaanderenland

Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Bring zurück die ZeitBreng terug die tijd
Diese schöne ZeitDie mooie tijd
Von Brügge und GentVan Brugge en Gent
Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Bring zurück die ZeitBreng terug die tijd
Von unserer LiebeVan onze liefde
In Brügge und GentIn Brugge en Gent

Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Wenn der Abend sich breitetAls d'avond spreidt
Dann locken michDan lokken mij
Von Brügge bis GentVan Brugge tot Gent
Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Mit weit offenen ArmenMet armen weijd
Die tiefen TeicheDe diepe vijvers
Von Brügge und GentVan Brugge en Gent
Von Brügge und GentVan Brugge en Gent
Von Brügge und GentVan Brugge en Gent
Von Brügge und GentVan Brugge en Gent