Marieke (Version Flamande)

Marieke (Versión Flamenca)

Marieke (Version Flamande)

Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Te amabaIk hield van jou
Entre las torresTussen de torens
De Brujas y GanteVan Brugge en Gent
Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
El tiempo pasa rápidoDe tijd gaat gauw
Entre las torresTussen de torens
De Brujas y GanteVan Brugge en Gent

Sin amor, cálido amorZonder liefde, warme liefde
Espera el viento, el mudo vientoWait de wind, de stomme wind
Sin amor, cálido amorZonder liefde, warme liefde
Llora el mar, el gris marWeent de zee, de grijze zee
Sin amor, cálido amorZonder liefde, warme liefde
Sufre la luz, la oscura luzLijdt het licht, het donker licht
Y el arena raspa sobre mi tierraEn schuurt het zand over mijn land
Mi tierra llana, mi tierra flamencaMijn platte land, mijn Vlaanderenland

Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
El aire flamencoDe Vlaamse lucht
Gris como las torresGrijs als de torens
De Brujas y GanteVan Brugge en Gent
Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
El aire flamencoDe Vlaamse lucht
Llora conmigoZij weent met mij
De Brujas a GanteVan Brugge tot Gent

Sin amor, cálido amorZonder liefde, warme liefde
Espera el viento, el mudo vientoWait de wind, de stomme wind
Sin amor, cálido amorZonder liefde, warme liefde
Llora el mar, el gris marWeent de zee, de grijze zee
Sin amor, cálido amorZonder liefde, warme liefde
Sufre la luz, la oscura luzLijdt het licht, het donker licht
Y el arena raspa sobre mi tierraEn schuurt het zand over mijn land
Mi tierra llana, mi tierra flamencaMijn platte land, mijn Vlaanderenland

Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
El aire flamencoDe Vlaamse lucht
Ella pesaba demasiadoWoog zij te zwar
De Brujas a GanteVan Brugge tot Gent
Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
En nuestra juventudOp onze jeugd
De Brujas a GanteVan Brugge tot Gent

Sin amor, cálido amorZonder liefde, warme liefde
Ríe el diablo, el negro diabloLach de duivel, de zwarte duivel
Sin amor, cálido amorZonder liefde, warme liefde
Arde mi corazón, mi viejo corazónBrandt mijn hart, mijn oude hart
Sin amor, cálido amorZonder liefde, warme liefde
Muere el verano, el triste veranoSterft de zomer, de droeve zomer
Y el arena raspa sobre mi tierraEn schuurt het zand over mijn land
Mi tierra llana, mi tierra flamencaMijn platte land, mijn Vlaanderenland

Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Trae de vuelta ese tiempoBreng terug die tijd
Ese hermoso tiempoDie mooie tijd
De Brujas y GanteVan Brugge en Gent
Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Trae de vuelta ese tiempoBreng terug die tijd
De nuestro amorVan onze liefde
En Brujas y GanteIn Brugge en Gent

Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Cuando la noche caeAls d'avond spreidt
Me atraenDan lokken mij
De Brujas a GanteVan Brugge tot Gent
Ay Marieke, MariekeAy Marieke, Marieke
Con los brazos abiertosMet armen weijd
Los profundos estanquesDe diepe vijvers
De Brujas y GanteVan Brugge en Gent
De Brujas y GanteVan Brugge en Gent
De Brujas y GanteVan Brugge en Gent
De Brujas y GanteVan Brugge en Gent