De Burgerij

La Burguesía

De Burgerij

Borracho, loco y tontoDronken, dol en dwaas
Muerdo mi cervezaBeet ik in mijn bier
Con el gordo Siaam de MonverlandBij de dikke Siaam uit Monverland
Tomé una copa con KlaasIk dronk een glas met Klaas
Tomé una copa con PeerIk dronk een glas met Peer
Y me solté la melenaEn sprong er aardig uit de band
Ese Klaas se sentía como un DanteDie klaas hij voelde zich een Dante
Ese Peer quería ser CasanovaDie Peer wou Casanova zijn
Y yo, la súper arroganteEn ik de superarrogante
Pensaba que podía ser yo mismaIk dacht dat ik mezelf kon zijn
Y a las doce en punto cuando la tropa burguesaEn om twaalf uur als de burgertroep
Salía del hotel de GoudfazantHuisging uit hotel de Goudfazant
Los insultábamos, los llamábamos mierdaDan scholden wij ze poep
Y cantábamos con fervorEn zongen vol vuur
con el sombrero en la manopet in de hand

Burguesía, hombres del año ceroBurgerij, mannen van het jaar nul
Grupo de burgueses grasientosVette burgerklik
Cerdos asquerosos y grasientosVette vieze varkens
Burguesía, rebaño de cerdos dócilesBurgerij tamme zwijnenspul
Todo ese burgués es solo un viejo...Al die burger is is een ouwe ...

Borracho, loco y tontoDronken, dol en dwaas
Muerdo mi cervezaBeet ik in mijn bier
Con el gordo Siaam de MonverlandBij de dikke Siaam uit Monverland
Tomé un barril con KlaasIk dronk een vat met Klaas
Tomé un barril con PeerIk dronk een fust met Peer
Y me desmelenéEn sprong er heftig uit de band
Klaas Dante bailaba como mi tíaKlaas Dante danste als mijn tante
Y Casanova estaba demasiado asustadoEn Casanova was te bang
Pero yo, la súper arroganteMaar ik de superarrogante
Ni siquiera le temía a mí mismaWas zelfs voor mezelf niet bang

Y a las doce en punto cuando la tropa burguesaEn om twaalf uur als de burgertroep
Salía del hotel de GoudfazantHuisging uit hotel de Goudfazant
Los insultábamos, los llamábamos mierdaDan scholden wij ze poep
Y cantábamos con fervorEn zongen vol vuur
con el sombrero en la manopet in de hand

Burguesía, hombres del año ceroBurgerij, mannen van het jaar nul
Grupo de burgueses grasientosVette burgerklik
Cerdos asquerosos y grasientosVette vieze varkens
Burguesía, rebaño de cerdos dócilesBurgerij tamme zwijnenspul
Todo ese burgués es solo un viejo...Al die burger is is een ouwe ...

Cada instinto tontoElk instinct dwaas
Busco mi diversiónZoek ik mijn vertier
Por la noche en el hotel de Goudfazant's Avonds in hotel de Goudfazant
Con el maestro KlaasMet meester-facteur Klaas
Y con el notario Peer discutimos las noticias de la nocheEn met notaris Peer bespreek ik daar de avondkrant

Y Klaas cita algo de DanteEn Klaas citeert eens wat uit Dante
O Peer menciona a CasanovaOf Peer haalt Casanova aan
Y yo, la súper arroganteEn ik ik bleef de superarrogante
Sigo citando mis propias palabrasIk haal nog steeds mijn eigen woorden aan

Pero cuando nos vamos a casaMaar gaan wij naar huis
Señor brigadierMeneer de brigadier
Allí, con ese Siaam de MonverlandDan staat daar bij die Siaam uit Monverland
Hay un montón de rufianesEen hele troep gespuis
Borrachos de toda la cervezaDronken van al het bier
Que cantanDat zingt dan van

Burguesía, hombres del año ceroBurgerij, mannen van het jaar nul
Grupo de burgueses grasientosVette burgerklik
Cerdos asquerosos y grasientosVette vieze varkens
Sí, señor brigadierJa meneer de brigadier
Sí, así son ellosJa dat zijn ze
Burguesía, rebaño de cerdos dócilesBurgerij tamme zwijnenspul
Todo ese burgués es solo un viejo...Al die burger is is een ouwe ...