Chanson victorine

Overwinninglied

Chanson victorine

Ik ben wel een vrouw soldaatJ'ai beau être femme soldat
Groeten, marcheren in het gelidSaluer marcher au pas
En bij het geluid van het kanonEt au son du canon
Ik ben wel een vrouw in het legerJ'ai beau être une femme troufion
In groepen van drieDéfiler trois par trois
En bij het geluid van de trompettenEt au son des clairons

Ik geef de voorkeur aan, dat is waarJe préfère encore n'est-ce pas
Ik geef de voorkeur aan, geloof ikJe préfère encore je crois
De zachtheid, de traagheid, de onschuld, de glans van vroegerLa douceur, la langueur, la candeur, la luneur d'autrefois

Ik ben wel meer soldaat dan vrouwJ'ai beau être plus soldat que femme
Meer meneer dan mevrouwPlus Monsieur que Madame
Minder rok dan broekMoins jupe que pantalon
Ik ben wel een vrouw kolonelJ'ai beau être femme colon
Gedegradeerd van mijn nekMédaillée depuis le cou
Tot aan mijn riemJusque au ceinturon

Ik geef de voorkeur aan, dat is waarJe préfère encore n'est-ce pas
Ik geef de voorkeur aan, geloof ikJe préfère encore je crois
De zachtheid, de traagheid, de onschuld, de glans van vroegerLa douceur, la langueur, la candeur, la luneur d'autrefois

Natuurlijk mis ik de tijdBien sûr je regrette le temps
De tijd van tijd tot tijdLe temps de temps en temps
Natuurlijk mis ik het gelukBien sûr je regrette la chance
Van de tijd van mijn kindertijdDu temps de mon enfance
Waar we romantiek haddenOù nous étions romance

Ja, ik geef de voorkeur aan, dat is waarOui je préfère encore n'est-ce pas
Ik geef de voorkeur aan, geloof ikJe préfère encore je crois
De zachtheid, de traagheid, de onschuld, de glans van vroeger.La douceur, la langueur, la candeur, la luneur d'autrefois.