Et moi, et moi, et moi

En ik, en ik, en ik

Et moi, et moi, et moi

Zevenhonderd miljoen ChinezenSept cent millions de chinois
En ik, en ik, en ikEt moi, et moi, et moi
Met mijn leven, mijn kleine thuisAvec ma vie, mon petit chez moi
Mijn hoofdpijn, mijn pijn in de zijMon mal de tête, mon point au foie
Ik denk erover na en dan vergeet ik hetJ'y pense et puis j'oublie
Dat is het leven, dat is het levenC'est la vie, c'est la vie

Tachtig miljoen IndiërsQuatre vingt millions d'indonésiens
En ik, en ik, en ikEt moi, et moi, et moi
Met mijn auto en mijn hondAvec ma voiture et mon chien
Zijn Canigou als hij blaftSon Canigou quand il aboie
Ik denk erover na en dan vergeet ik hetJ'y pense et puis j'oublie
Dat is het leven, dat is het levenC'est la vie, c'est la vie

Drie of vierhonderd miljoen zwartenTrois ou quatre cent millions de noirs
En ik, en ik, en ikEt moi, et moi, et moi
Die naar de zonnebank gaQui vais au brunissoir
In de sauna om af te vallenAu sauna pour perdre du poids
Ik denk erover na en dan vergeet ik hetJ'y pense et puis j'oublie
Dat is het leven, dat is het levenC'est la vie, c'est la vie

Driehonderd miljoen SovjetsTrois cent millions de soviétiques
En ik, en ik, en ikEt moi, et moi, et moi
Met mijn maniertjes en mijn tikkenAvec mes manies et mes tics
In mijn kleine bed van ganzenverenDans mon p'tit lit en plumes d'oie
Ik denk erover na en dan vergeet ik hetJ'y pense et puis j'oublie
Dat is het leven, dat is het levenC'est la vie, c'est la vie

Vijftig miljoen imperfecte mensenCinquante millions de gens imparfaits
En ik, en ik, en ikEt moi, et moi, et moi
Die naar Catherine Langeais kijkenQui regardent Catherine Langeais
Op de televisie bij mij thuisÀ la télévision chez moi
Ik denk erover na en dan vergeet ik hetJ'y pense et puis j'oublie
Dat is het leven, dat is het levenC'est la vie, c'est la vie

Negenhonderd miljoen hongerigenNeuf cent millions de crève la faim
En ik, en ik, en ikEt moi, et moi, et moi
Met mijn vegetarisch dieetAvec mon régime végétarien
En al de whisky die ik drinkEt tout le whisky que je m'envoie
Ik denk erover na en dan vergeet ik hetJ'y pense et puis j'oublie
Dat is het leven, dat is het levenC'est la vie, c'est la vie

Vijfhonderd miljoen Zuid-AmerikanenCinq cent millions de sud américains
En ik, en ik, en ikEt moi, et moi, et moi
Ik ben helemaal naakt in mijn badJe suis tout nu dans mon bain
Met een meisje dat me schoonmaaktAvec une fille qui me nettoie
Ik denk erover na en dan vergeet ik hetJ'y pense et puis j'oublie
Dat is het leven, dat is het levenC'est la vie, c'est la vie

Vijftig miljoen VietnamezenCinquante millions de vietnamiens
En ik, en ik, en ikEt moi, et moi, et moi
Op zondag op konijnenjachtLe dimanche à la chasse au lapin
Met mijn geweer, ik ben de koningAvec mon fusil, je suis le roi
Ik denk erover na en dan vergeet ik hetJ'y pense et puis j'oublie
Dat is het leven, dat is het levenC'est la vie, c'est la vie

Vijfhonderd miljard kleine marsmannetjesCinq cent millards de petits martiens
En ik, en ik, en ikEt moi, et moi, et moi
Als een idioot uit ParijsComme un con de parisien
Wacht ik op mijn salaris aan het eind van de maandJ'attends mon chèque de fin de mois
Ik denk erover na en dan vergeet ik hetJ'y pense et puis j'oublie
Dat is het leven, dat is het levenC'est la vie, c'est la vie

Ik denk erover na en dan vergeet ik hetJ'y pense et puis j'oublie
Dat is het leven, dat is het levenC'est la vie, c'est la vie
Ik denk erover na en dan vergeet ik hetJ'y pense et puis j'oublie
Dat is het leven, dat is het levenC'est la vie, c'est la vie
Ik denk erover na en dan vergeet ik hetJ'y pense et puis j'oublie