A Turma do Zoio Roxo

La Pandilla del Ojo Morado

A Turma do Zoio Roxo

Nuestro canto es lo que la gente disfrutaNóis canta o que o povo gosta
Solo música muy animadaSó moda bem animada
Mujeres bonitas a nuestro ladoMulher bonita do lado
Y cerveza bien fríaE cerveja bem gelada
El fútbol en la teleO futebol na tv
Y una buena partida de cartasE uma boa trucada
Auto nuevo en el garajeCarro novo na garagem
Para llevar a las noviasPra levar as namorada

No soy nada diferenteNão sou nada diferente
De este pueblo brasileñoDesse povão brasileiro
Donde hay una guitarraOnde tem uma viola
Ahí paso todo el díaLá eu fico o dia inteiro
Me junto y voy al baileEmendo e vou pro bailão
Ahí estoy de lo más tranquiloAí eu tô numa boa
Lo difícil es volver a casaO duro é voltar pra casa
Y enfrentar a mi esposaE encarar minha patroa
Que me agarra del cuelloQue pega no meu pescoço
Casi me estrangulaSó falta me estrangular
La consolación es mi vecinoO consolo é o meu vizinho
Que también va a recibirQue também vai apanhar

Es solo platos volandoÉ só tampa que avoa
Es platos rompiéndoseÉ prato espatifando
Ya que mi esposa está enojadaJá que a patroa tá brava
Para la juerga estoy regresandoPra gandaia eu tô voltando
Es solo platos volandoÉ só tampa que avoa
Es moretones en las piernasÉ canela roxeando
Es golpes en la orejaÉ tapa no pé da orelha
Y para la juerga vuelvo cojeandoE pra gandaia volto mancando

Hacemos lo que nos gustaNóis fazemos o que gostamos
Vivimos bien la vidaNóis vivemo bem a vida
La pandilla del ojo moradoA turma do zóio roxo
Tiene las piernas adoloridasTem canela dolorida
Nuestra pandilla es valienteNossa turma é valente
Hombres de verdadCabra macho pra valer
Si nos toca recibir golpesJá que é pra apanhar
Hoy vamos a amanecerHoje nóis vai amanhecer

No soy nada diferenteNão sou nada diferente
De este pueblo brasileñoDesse povão brasileiro
En borracheras y fiestasEm cachaçada e festança
Donde no faltan los amigosQue não falta é parceiro
En día de pagoEm dia de pagamento
Ahí la fiesta es buenaAí que a festança é boa
Lo difícil es volver a casaO duro é voltar pra casa
Y enfrentar a mi esposaE encarar minha patroa

Que me agarra del cuelloQue pega no meu pescoço
Casi me estrangulaSó falta me estrangular
La consolación es mi vecinoO consolo é meu vizinho
Que también va a recibirQue também vai apanhar
Es solo platos volandoÉ só tampa que avoa
Es platos rompiéndoseÉ prato espatifando
Ya que mi esposa está enojadaJá que a patroa tá brava
Para la juerga estoy regresandoPra gandaia eu to voltando
Es solo platos volandoÉ só tampa que avoa
Es moretones en las piernasÉ canela roxeando
Es golpes en la orejaÉ tapa no pé da orelha
Y para la juerga vuelvo cojeandoE pra gandaia volto mancando

Es solo platos volandoÉ só tampa que avoa
Es platos rompiéndoseÉ prato espatifando
Ya que mi esposa está enojadaJá que a patroa tá brava
Para la juerga estoy regresandoPra gandaia eu to voltando
Es solo platos volandoÉ só tampa que avoa
Es moretones en las piernasÉ canela roxeando
Es golpes en la orejaÉ tapa no pé da orelha
Y para la juerga vuelvo cojeandoE pra gandaia volto mancando