Hole In My Heart

Un Trou Dans Mon Cœur

Hole In My Heart

Je ressens cette solitude au fond de moiI feel this loneliness deep and
Quand le monde entier est à l'enversWhen the whole world's upside down
J'ai cherché si fort jusqu'à aujourd'huiBeen looking so hard till today
Mais plus jamais... pas questionBut never again...no way

C'est une nuit solitaire dans la villeIt's a lonely night in the city
Je cherche un endroit où allerI've been looking for some place to go
Peut-être ce soir il y a une lumièreMaybe tonite there's a light on
Je serai là où tu esI'll be there where you are

Pourquoi ne peux-tu pas voir que ça me faitWhy can't you see that it makes me
Descendre, descendreGo down, down
Tout ce que tu faisAll the things that You do
Me brise en deuxIt's breaking me in two

Quand je dis Un trou dans mon cœurWhile it say Hole in my heart
Crois-moiBelieve me
Ça me déchire encoreIt's tearing me apart again
Tout ce que je veux, c'est recommencerAll I want is to start from beginning
Et ça me déchire encoreAnd it's tearing me apart again

Au fond de mon cœur, il y a un feuDeep in my heart there's a fire
Qui brûle tous mes démonsBurning all my demons down
Tout ce que j'ai, bon ou mauvaisAll that I have, Good or bad
J'espère que tu vois que c'est moiI hope you see that is me
Et regarde dans le miroirAnd take a look at the mirror
Et dis, dis ce que tu voisAnd tell, tell what you see

Tout ce que tu faisAll the things that You do
Me brise en deuxIt's breaking me in two

Quand je dis Un trou dans mon cœurWhile it say Hole in my heart
Crois-moiBelieve me
Ça me déchire encoreIt's tearing me apart again
Tout ce que je veux, c'est recommencerAll I want is to start from beginning
Et ça me déchire encoreAnd it's tearing me apart again

T'aimer est un paradisLoving you is heaven
Te manquer est un enferMissing you is hell

Quand je dis Un trou dans mon cœurWhile it say Hole in my heart
Crois-moiBelieve me
Ça me déchire encoreIt's tearing me apart again
Tout ce que je veux, c'est recommencerAll I want is to start from beginning
Et ça me déchireAnd it's tearing me apart

Pourquoi ne peux-tu pas voir que ça me fait descendreWhy can't you see, that makes me go down
C'est un trou dans mon cœurIs a hole in my heart