Trovador Das Três Marias

Trovero de las Tres Marías

Trovador Das Três Marias

En la esencia de la gran nocheNa essência da noite grande
Tres estrellas brillan con intensidadTrês estrelas vivem a brilhar
Son ellas las Tres MaríasSão elas as Três Marias
Que inspiran poesíasQue inspiram poesias
Para mi cantoPara o meu cantar
En la tierra otra MaríaNa terra outra Maria
Mirando el infinitoOlhando o infinito
Vive contemplandoVive a contemplar
Y mientras te detienes para verlasE enquanto tu paras pra velas
Parece que se opacaParece ofuscar-se
El brillo de las estrellasO brilho das estrelas
En el suave brillo de tu miradaNo brilho meigo desse teu olhar

Tu nombre no es MaríaTeu nome não é Maria
Pero a ti quiero llamarte MaríaMas de Maria quero te chamar
Solo para poderSomente para poder
Compararte con las Tres MaríasCom as Três Marias te comparar
Eres mucho más hermosaTu és muito mais bonita
Que las tres estrellasQue as três estrelas
Que solía observarQue eu ficava a ver
Tienes más brillo, vida y esplendorTu tens mais brilho, vida e esplendor
Y el corazón de este trovadorE o coração deste trovador
Que las Tres Marías no pueden tenerQue as Três Marias não podem ter

En las noches que cantaba tristeNas noites que eu cantava triste
Mirando las estrellas en la inmensidadOlhando estrelas na imensidão
Solo las Tres MaríasSomente as Três Marias
Traían paz a mi corazónTraziam paz ao meu coração
Con compasión por mi dolorCom pena da minha dor
Para el trovador Dios habló así:Para o trovador Deus falo assim:
- Por amar tanto a las Tres Marías- Por gostares tanto das Três Marias
Voy a hacerte otra en forma de chicaVou te fazer outra em forma de guria
Entonces te creó a ti, morena...Então fez você, morena...
Y te dio para míE deu pra mim