De Saltar Terra Pro Ar

De Saltar Terra Pro Ar

De Saltar Terra Pro Ar

Fui parido en una estanciaFui parido numa estância
En el viejo galpón del fondoNo velho galpão do fundo
Y desde los primeros pasosE desde os primeiros passos
Hice del lomillo mi mundoFiz do lombilho meu mundo
Mi primera montaMinha primeira montada
Fue en un potro color ruanoFoi num petiço ruano
Que salió relinchandoQue já saiu veiaqueando
En la cabeza de un llanoNa cabeceira de um plano
Y fui trenzando las cinchasE eu fui trabnçando as cambotas
Igual que un veteranoIgualzito a um veterano

No sé hacer otra cosaNão sei fazer outra coisa
Que no sea jinetearQue não seja ginetear
Es hermoso un contrapasoÉ lindo uma contra-dança
De saltar tierra por el aireDe saltar terra pro ar
Una melodía de mangoUma toada de mango
Y un tintineo de espuelaE um tilintar de chilena
Que hace brotar sonrisasDe fazer brotar sorriso
En los labios de una morenaNos lábios de uma morena

Cuando clavo mi espuelaQuando eu cravo minha chilena
En el costado de un briosoNa paleta de um beiçudo
Parece un huracán de vientoParece um tufão de vento
Que arrastra todo a su pasoQue vai arrastando tudo
Cuando el maula esconde el tosoQuando o maula esconde o toso
Para tirarme al suelo con élPra emborcar comigo junto
Abro las piernas y me voy riendoAbro a perna e saio rindo
Porque entiendo de este asuntoPois entendo desse assunto
Y no es cualquier pilloE não é qualquer malino
Que me va a matarQue vai me fazer defunto

Una vez en una estanciaCerta feita numa estância
Me hicieron un desafíoMe fizeram um desafio
Montar un lobo torcidoMontar um lobuno tronxo
Apodado bugioBatizado de bugio
Traigan al ventenaMande trazer o ventena
Que con su fama lo domoQue com sua fama eu acabo
Corté de mango y espuelaCortei de mango e chilena
Desde el cuello hasta la colaDo pescoço à pá do rabo
Corrió la noticia en el puebloCorreu notícia no povo
Que estuve domando al diabloQue andei gineteando o diabo