Temporal

Temporal

Temporal

Un toro excavando tierraUm touro escavando terra
En un rodeo peladoNum pelado de rodeio
Se arma un temporal feoArma-se um temporal feio
Como si fuera una guerraTal qual um tendeu de guerra
El cielo se acerca a la sierraO céu encosta na serra
Mostrando un negro profundoMostrando um negror profundo
Un rayo en un segundoUm raio em um segundo
Rasga el cielo sin direcciónRasga o céu sem direção
Y la garganta de un truenoE a garganta de um trovão
Parece tragarse al mundoParece engolir o mundo

Los animales escapanA bicharada se escapa
De la furia del aguaceroDa fúria do aguaceiro
Una yegua con críaUma gateada com cria
Busca refugio en el galpónBusca o galpão do potreiro
Y la vaquillonaE a brazina tambeira
Se planta junto a la tranqueraSe planta junto à porteira
Mugiendo llamando al terneroBerra chamando o terneiro

Una garza solitariaUma garça solitária
Que se separó de la bandadaQue se desgarrou do bando
Vuela buscando un lugarVoa procurando pouso
Desapareciendo de vez en cuandoSumindo de vez em quando
En un vuelo silente y rasanteNum vôo silente e rasteiro
Como un barco costeroTal qual um barco costeiro
Cubriendo un contrabandoCamuflando um contrabando

La lluvia cae con fuerzaA chuvarada desaba
Inundando el pastizalInundando o pastiçal
Y el viento, señor de los campos,E o vento, senhor dos campos,
Va doblando la pajaVai cimbrando o pajonal
Con la sabiduría de los antiguosNa sabença dos antigos
La furia de un temporalA fúria de um temporal
Son bendiciones del cieloSão bênçãos santas do céu
Lavando la Tierra del malLavando a Terra do mal

Después de que pasa el torrenteDepois que passa a enxurrada
Toda la naturaleza cambiaToda a natureza muda
Incluso las nubes preñadasAté as nuvens barrigudas
Ya se dispersan delgadasJá se dispersam delgadas
El espejo de las lagunasO espelho das aguadas
Se adorna con lloviznaBorda-se de chuvisqueiro
El arcoíris completoO arco-íris inteiro
Cuando el sol resurgeQuando o sol vem ressurgindo
Dibuja el cuadro más hermosoMolda o quadro mais lindo
Que Dios pintó para un gauchoQue Deus pintou pra um campeiro