I Wanna Hold You Tonight

Quiero abrazarte esta noche

I Wanna Hold You Tonight

En la ciudad donde el crepúsculo desaparece, la luz, uh baby
たそがれきえるまちにひかりuh baby
tasogare kieru machi ni hikari uh baby
A veces, las olas de personas apresuradas, uh baby
ときにおわれいそぐひとのなみuh baby
toki ni oware isogu hito no nami uh baby

Cada día se enfría hasta el punto de congelar incluso mi corazón
こころまでもひえてゆくほどのまいにちが
kokoro made mo hiete yuku hodo no mainichi ga
Solo al mirar una sola mirada
たったひとつみつめるまなざしに
tatta hitotsu mitsumeru manazashi ni
Se va calentando
あたためられてゆくから
atatame rarete yuku kara

Bebé, quiero abrazarte esta noche - siempre
Baby, wanna hold you tonight - いつの日も
Baby, wanna hold you tonight - itsu no hi mo
Sí, realmente te amo, bebé - contigo aquí
Yes, I really love you, baby - きみがいる
Yes, I really love you, baby - kimi ga iru
Solo con eso, mi corazón se vuelve amable
それだけでやさしいんだmy heart
sore dake de yasashii nda my heart

Aunque estemos exhaustos, si estamos uno al lado del otro
つかれはててもかたわらにいれば
tsukare hatete mo katawara ni ireba
Podemos consolarnos mutuamente lo suficiente
おたがいをいたわりあえるほどに
otagai o itawari aeru hodo ni

Sería bueno si nuestros corazones se profundizaran, seguramente lo notarías
こころふかくなればいいきっときづくから
kokoro fukaku nareba ii kitto kidzuku kara
En medio del tiempo, hay un amor inmutable
ときのなかにかわらないあいがある
toki no naka ni kawaranu ai ga aru
Incluso dentro de esta ciudad
こんなまちのなかでさえ
kon'na machi no naka de sae

Bebé, quiero abrazarte esta noche - ahora mismo
Baby, wanna hold you tonight - I'maすぐに
Baby, wanna hold you tonight - I'ma sugu ni
Sí, realmente te amo, bebé - quiero que sepas
Yes, I really love you, baby - とどけたい
Yes, I really love you, baby - todoketai
Nunca te dejaré ir, mi amor
もうにどとはなさないmy love
mou nidoto hanasanai my love

Oh, te enviaré
Oh,すべてのほしを
Oh, subete no hoshi o
Oh, todas las estrellas
Oh,きみにおくろう
Oh, kimi ni okurou

Bebé, quiero abrazarte esta noche - siempre
Baby, wanna hold you tonight - いつの日も
Baby, wanna hold you tonight - itsu no hi mo
Sí, realmente te amo, bebé - contigo aquí
Yes, I really love you, baby - きみがいる
Yes, I really love you, baby - kimi ga iru
Solo con eso, mi corazón se vuelve amable
それだけでやさしいんだmy heart
sore dake de yasashii nda my heart