Be Still My Soul

Sei still, meine Seele

Be Still My Soul

Sei still, meine SeeleBe still my soul
Der Herr steht dir zur SeiteThe Lord is on your side
Trage geduldig das Kreuz von Trauer oder SchmerzBear patiently the cross of grief or pain
Überlasse es deinem GottLeave to your God

Um zu ordnen und zu versorgenTo order and provide
In jedem WandelIn every change
Wird Gott treu bleibenGod faithful will remain
Sei still, meine SeeleBe still my soul

Dein bester, himmlischer FreundYour best, your heavenly friend
Durch Dornen und WellenThrough thorns and waves
Führt ins freudige LandLeads to joyful land
Sei still, meine SeeleBe still my soul

Sei still, meine SeeleBe still my soul
Dein Gott wird sich kümmernYour God will undertake
Um die Zukunft zu leiten, wie in vergangenen ZeitenTo guide the future as in ages past
Deine Hoffnung, dein VertrauenYour hope your confidence

Lass nichts erschütternLet nothing shake
Was geheimnisvoll istOn thou mysterious
Wird schließlich hell erstrahlenShall be bright at last
Sei still, meine SeeleBe still my soul

Die Wellen und Winde wissen nochThe waves and winds still know
Den Christus, der sie regierteThe Christ who ruled them
Während er hier unten lebteWhile he dwelt below
Sei still, meine SeeleBe still my soul
Sei still, meine SeeleBe still my soul
Sei still, meine SeeleBe still my soul

Sei still, meine SeeleBe still my soul
Die Stunde eilt heranThe hour is hastning on
Wenn wir für immerWhen we shall be
Mit dem HERRN sein werdenForever with the LORD

Wenn EnttäuschungWhen disapointment
Trauer und Angst verschwunden sindGrief, and fear are gone
Sorgen vergessenSorrows forgot
Liebe, so rein wie Freude, wiederhergestelltLove as pure as joy restored
Sei still, meine SeeleBe still my soul

Wenn Wandel und Tränen vergangen sindWhen change and tears are past
Sind wir endlich sicherAll safe at last
Sollten wir uns endlich treffenWe should meet at last
Sei still, meine SeeleBe still my soul
Sei still, meine SeeleBe still my soul