M-aș goli de buzunare

Ich würde meine Taschen leeren

M-aș goli de buzunare

Ich setzte mich eines Tages an den TischM-am pus într-o zi la masă
Und tat so, als wäre ich armȘi m-am dat sărac
Ich stellte nur Brot und Wasser hinAm pus doar pâine și apă
Um ihnen nicht mehr zu gefallenSă nu le mai fac pe plac

Ich rief jeden anI-am sunat pe fiecare
Lud sie zu meinem Tisch einI-am chemat la masa mea
Um zu sehen, wer kommt, oh GottSă văd cine vine, Doamne
Und wann das Leben am schwersten istȘi când e viața mai greu

Ich würde meine Taschen leeren, um nichts zu habenM-aș goli de buzunare să nu am nimic
Um keine wertlosen Menschen mehr auf meinem Rücken zu tragenSă nu mai car in spinare oameni de nimic
Um zu sehen, wer in schweren Zeiten ein Freund ist, wenn kein Geld mehr fälltSă văd prietenul la greu când nu cade niciun leu
Um zu sehen, wer mich anruft, wenn das Wetter schlecht istSă văd cine mă mai sună cand nu mai e vreme bună

Das Brot auf dem Tisch ist hart gewordenS-a uscat pâinea pe masă
Niemand ist gekommenNimeni n-a venit
Die Freundschaft war falschPrietenia era falsă
Nur für den ProfitDoar pentru profit

Wenn du nichts mehr zu bieten hastCând n-ai ce să-i mai oferi
Hat dich der Mensch vergessenOmul te-a uitat
Er küsst dich, wenn du wertvoll bistTe pupă când ai valoare
Er beschimpft dich, wenn du gefallen bistTe injură când ai picat

Ich würde meine Taschen leeren, um nichts zu habenM-aș goli de buzunare să nu am nimic
Um keine wertlosen Menschen mehr auf meinem Rücken zu tragenSă nu mai car in spinare oameni de nimic
Um zu sehen, wer in schweren Zeiten ein Freund ist, wenn kein Geld mehr fälltSă văd prietenul la greu când nu cade niciun leu
Um zu sehen, wer mich anruft, wenn das Wetter schlecht istSă văd cine mă mai sună cand nu mai e vreme bună