Fuyant de la Maison

Fugindo de Casa

C'est encore une nuit, une autre auroreÉ mais um noite, outra madrugada
Que je traîne dehors, fuyant de la maisonQue eu estou na rua, fugindo de casa
Là, mon amour ne vit plus avec moiLá, meu amor não mora mais comigo
Entre ce foyer solitaire, c'est le bar que je préfèreEntre o lar solitário, é o bar que eu prefiro

Je n'ai pas de raisons de rester dans la chambreNão tenho motivos pra ficar no quarto
Regarder notre lit, ton côté videOlhar nossa cama, seu lado vazio
La glace de cette solitude me rongeO gelo dessa solidão me consome
Et c'est seulement avec de l'alcool que je réchauffe ce froidE é só com álcool que aqueço esse frio

À la JBL, au comptoir du barNa JBL, no balcão do bar
J'écoute Zé Rico et je deviens pauvreTocando Zé Rico e eu ficando pobre
Même ce que je n'ai pas, je vais maintenant dépenserAté o que eu não tenho, agora vou gastar
À chaque respiration, je me noie dans la gorgéeCada respirada, eu me afogo no gole

À la JBL, au comptoir du barNa JBL, no balcão do bar
J'écoute Zé Rico et je deviens pauvreTocando Zé Rico e eu ficando pobre
Même ce que je n'ai pas, je vais maintenant dépenserAté o que eu não tenho, agora vou gastar
À chaque respiration, je me noie dans la gorgéeCada respirada, eu me afogo no gole

Je n'ai pas de raisons de rester dans la chambreNão tenho motivos pra ficar no quarto
Regarder notre lit, ton côté videOlhar nossa cama, seu lado vazio
La glace de cette solitude me rongeO gelo dessa solidão me consome
Et c'est seulement avec de l'alcool que je réchauffe ce froidE é só com álcool que aqueço esse frio

À la JBL, au comptoir du barNa JBL, no balcão do bar
J'écoute Zé Rico et je deviens pauvreTocando Zé Rico e eu ficando pobre
Même ce que je n'ai pas, je vais maintenant dépenserAté o que eu não tenho, agora vou gastar
À chaque respiration, je me noie dans la gorgéeCada respirada, eu me afogo no gole

À la JBL, au comptoir du barNa JBL, no balcão do bar
J'écoute Zé Rico et je deviens pauvreTocando Zé Rico e eu ficando pobre
Même ce que je n'ai pas, je vais maintenant dépenserAté o que eu não tenho agora vou gastar
À chaque respiration, je me noie dans la gorgéeCada respirada eu me afogo no gole

À chaque respiration, je me noie dans la gorgéeCada respirada eu me afogo no gole