Le Lit Écoute

Bed Is Listening

VERSE UN :VERSE ONE:

T'es ma fille et je suis ton homme,You my girl and I'm your man,
Et si tu es là pour la vieAnd if your in this for life
Empêche maman et tes amis de franchir la ligne.Keep mama and your friends from crossing the line
Je sais qu'ils veulent te voir heureuse,I know they want to see you happy
Mais ça serait notre perte.But it would be our demise
Et tu ne veux pas ça, je ne veux pas ça, on ne veut pas ça.And you don't want that, I don't want that, we don't want that
On se dispute et on pleure, et on dit des choses qu'on regrette,We Fuss and we cry, and say things we regret
Comme je souhaite ne jamais t'avoir rencontrée et je te déteste,Like I wish I never met ya and I hate ya,
Juste avant de se réconcilier.Right before make up se.
Je sais qu'ils veulent te voir heureuse,I know they wanna see ya happy
Mais bébé, ça serait mauvaisBut baby it would be bad
Si on pouvait parier, ouais, faisons un pari, on pourrait faire un pari.If we could make bet, yea lets make a bet, we could make a bet

REFRAIN :CHORUS:

La prochaine fois que tu auras envie de décrocher le téléphone,The next time you get the urge to pick up the phone,
Pour faire savoir à tout le monde,To let everybody know,
Fais-leur savoir que je t'ai fait du mal...Let em know I did you wrong…
Fais-le attendre, attends que je rentre à la maison.Let it wait, wait until I get home.
Pour dire au lit ta condition, le lit écoute,To tell the bed your condition, the bed is listening,
Imagine un instant que le lit écoute.Imagine for a minute the bed is listening.
Écoute, Écoute, Écoute.Listenin, Listenin, Listening
Dis à tout le monde ton côté mais tu laisses le mien de côté,Tell everybody your side but you leave mine out
Maintenant je suis le méchant (je suis le méchant) quand je suis là.Now I'm the bad guy (I'm The bad guy) when I come around.
Fille, tu les fais penserGirl you got them thinking
Que je transforme tes sourires en froncements de sourcils.I turn your smiles into frowns.
Ils pensent que c'est tout ce que je suis,They think that all I'm about
Qu'est-ce que c'est tout ce que je suis, ils pensent que c'est tout ce que je suis.What that's all I'm about, they think that's all I'm about.

REFRAIN :CHORUS:

La prochaine fois que tu auras envie de décrocher le téléphone,The next time you get the urge to pick up the phone,
Pour faire savoir à tout le monde,To let everybody know,
Fais-leur savoir que je t'ai fait du mal...Let em know I did you wrong…
Fais-le attendre, attends que je rentre à la maison.Let it wait, wait until I get home.
Pour dire au lit ta condition, le lit écoute,To tell the bed your condition, the bed is listening,
Imagine un instant que le lit écoute.Imagine for a minute the bed is listening
Écoute, Écoute, Écoute.Listenin, Listenin, Listening

PONT :BRIDGE:

Têtes de lit, draps, couvre-lits, grincement,Headboards, Sheets, bedspreads, squeak
Tout ce sexy bavardage d'oreiller dont on a parlé,All that sexy pillow talk we been talking
Mais le lit écoute, le miroir, gère ça.But the bed is listening, the mirror, manage
Dis-moi pourquoi ils sont tous dans nos affaires...Tell me why they all up in ours…
Comment j'avais ton corps tordu dans ces positions,How I had your body twisted in them positions,
Maintenant les voisins d'à côté écoutent.Now the next-door neighbors listening

REFRAIN :CHORUS:

La prochaine fois que tu auras envie de décrocher le téléphone,The next time you get the urge to pick up the phone,
Pour faire savoir à tout le monde,To let everybody know,
Fais-leur savoir que je t'ai fait du mal...Let em know I did you wrong…
Fais-le attendre, attends que je rentre à la maison.Let it wait, wait until I get home.
Pour dire au lit ta condition, le lit écoute,To tell the bed your condition, the bed is listening,
Imagine un instant que le lit écoute...Imagine for a minute the bed is listening..
Écoute, Écoute, Écoute.Listenin, Listenin, Listening
On pourrait changer de position, le lit écoute,We could switch positions, the bed is listening,
Imagine un instant que le lit écoute.Imagine for a minute the bed is listening
Écoute, Écoute, Écoute.Listenin, Listenin, Listening
Imagine un instant que le lit écoute.Imagine for a minute the bed is listening