Locataire

Inquilino

Naît, granditNace, crece
Se reproduit et resteSe reproduce y permanece
Par ta présencePor tu presencia
Mes battements s'enflammentMis latidos se enfurecen
Une chansonUna canción
Un regard de désarroiUna mirada desconcierto

Les mots quittent mon corps, quittent mon corps, quittent mon corpsLas palabras se mudan de mi cuerpo se mudan de mi cuerpo se mudan de mi cuerpo
Et c'est dans cet espace blancY es en este espacio en blanco
Où nuit après nuit je m'invente ce récitDonde noche tras noche me invento este relato
Et c'est dans cet espace blancY es en este espacio en blanco

Où je dessine ton portrait et crois en ton miracleDonde dibujo tu retrato y creo en tu milagro
Peu importe si tu n'es pas là, je te sens quand mêmeNo importa si no estás yo igual te siento
Aujourd'hui mes pas sont guidés par l'incertitudeHoy mis pasos van guiados por lo incierto
Je continuerai à chanter même si ce n'est pas toiYo seguiré cantando aunque no seas tú

Qui danse sur ma chansonQuien mi canción este bailando
Peu importe si tu n'es pas là, je te sens quand mêmeNo importa si no estás yo igual te siento
Aujourd'hui mes pas sont guidés par l'incertitudeHoy mis pasos van guiados por lo incierto
Je continuerai à chanter même si ce n'est pas toiYo seguiré cantando aunque no seas tú

Qui danse sur ma chansonQuien mi canción este bailando
Je voyage sans précaution à travers mes désirsViajo sin descuido por mis ansias
Ta présence donne des ailes à ma raisonTu presencia a mi cordura le da alas
Que la vérité maltraite, la réalité fait peurQue la verdad maltrata la realidad espanta

Qu'est-ce qu'un rêve si la raison l'entraveQue es un sueño si la cordura le ata
L'inspiration s'est envoléeSe despidió la inspiración
Le chaos m'a trouvéEl caos me encontró
Mes mélodies sont muselées et pour ma foiAmordazan mis tonadas y pa mi fe

Un locataire qui dérangeaitUn inquilino que estorbaba
Par tes mots francsPor francas tus palabras
Tu détruis mes illusionsMis ilusiones desbaratas

Je fais appel à ton argument, sors-moi de cette tentative de ne pas te sentir, un baiserApelo a tu argumento sácame de este intento de no sentirte un beso
Je fais appel à ton argument, sors-moi de cette tentative de ne pas te sentir, un baiserApelo a tu argumento sácame de este intento de no sentirte un beso
De ne pas te sentir, un baiser, de ne pas te sentir, un baiser, de ne pas te sentir, un baiserDe no sentirte un beso de no sentirte un beso de no sentirte un beso
De ne pas te sentir, un baiserDe no sentirte un beso

Peu importe si tu n'es pas là, je te sens quand mêmeNo importa si no estás yo igual te siento
Aujourd'hui mes pas sont guidés par l'incertitudeHoy mis pasos van guiados por lo incierto
Je continuerai à chanter même si ce n'est pas toiYo seguiré cantando aunque no seas tú
Qui danse sur ma chansonQuien mi canción este bailando

Peu importe si tu n'es pas là, je te sens quand mêmeNo importa si no estás yo igual te siento
Aujourd'hui mes pas sont guidés par l'incertitudeHoy mis pasos van guiados por lo incierto
Je continuerai à chanter même si ce n'est pas toiYo seguiré cantando aunque no seas tú
Qui danse sur ma chansonQuien mi canción este bailando