A Cruz do Meio

La Cruz del Medio

A Cruz do Meio

Pensando en el monte calavera veo allí tres crucesPensando no monte caveira vejo ali três cruzes
La que está en el medio era para míAquela que está no meio era para mim
De un lado veo un ladrónDe um lado vejo um ladrão
Del otro también un ladrónDo outro também um ladrão
Pero en medio estaba un hombre justoMais no meio estava um homem justo
Que no merecía sufrir asíQue não merecia sofrer assim

En esa cruz del medio están mis pecadosNaquela cruz está no meio estão os meus pecados
Los hombros de un hombre justo la llevaronOs ombros de um homem justo foi que a levou
Los pecados eran míos, por eso él sufrió asíOs pecados eram meus porque ele assim sofreu
No entiendo tanta crueldadNão entendo tanta crueldade
Debería haber sido yo, pero él pagóEra eu quem devia mais ele pagou

Hoy entiendo por qué él sufrió por míHoje eu entendo assim, por que ele sofreu por mim
Fue el amor de Dios a la humanidadFoi o amor de Deus a humanidade
Lo hizo sufrir de esa maneraQue fez ele assim sofreu
Llevó esa ruda cruzLevou aquela rude cruz
Mi Jesús sufrió tanto allíSofreu tanto ali o meu Jesus
Para que hoy yo pudiera tener vidaPra que hoje eu pudesse ter vida
Él tuvo que morirEle teve que morrer

Mirando la cruz del medio puedo contemplarOlhando para a cruz do meio eu posso contemplar
Las gotas de sangre cayendo al sueloAs gotas de sangue vertendo e caindo ao chão
La corona perforando su frenteA coroa furando sua fronte
Los clavos atravesando sus manosOs cravos furando suas mãos
Sus pies también clavados allíOs seus pés ali também pregados
Para darme salvaciónPara mim da a salvação

Con perversidad, una lanza atravesó su costadoNo seu lado com perversidade uma lança furou
Su cuerpo destrozado por los latigazosO seu corpo estava triturado pelas chicotadas
Soldados crueles lo mirabanSoldados cruéis o olhavam
Y muchos blasfemabanE muitos até blasfemavam
Pero ese hombre inocenteMais aquele homem inocente
Con palabras santas los bendijoCom santas palavras os abençoou