A Mulher Cananéia

La Mujer Cananea

A Mulher Cananéia

Cierto día una mujerCerto dia uma mulher
Necesitaba la ayuda de alguienPrecisava da ajuda de alguém
Y mirando a su alrededorE olhando para os quatros lados
No encontró a nadieE não encontrou ninguém
Desesperada porque su hijaDesesperada pois a sua filha
Un gran mal la estaba persiguiendoUm grande mal estava a perseguir
Desesperada salió corriendoDesesperada saiu correndo
Y encontró al hijo de DavidE encontrou o filho de Davi

Los cuatro lados están cerradosOs quatros lados estão feichados
Y tú no sabes qué más hacerE tu não sabe mais como fazer
Mira hacia arriba y clama bien fuerteOlhe pra cima e clame bem alto
Que Jesucristo viene a socorrerteQue Jesus Cristo vem te socorrer

Y al ver que Jesús pasabaE vendo ela que Jesus passava
Rápido se lanzó a sus piesO mais depressa lançou aos seus pés
Haz lo mismo tú ahoraA mesma coisa faça tu agora
No importa de dónde seasPois não importa de onde tu és
Jesús mirando le dijo a ellaJesus olhando disse para ela
Deja primero que los hijos comanDeixa primeiro os filhos saciar
Porque no es justo quitar el pan de los hijosPois não e justo tirar o pão dos filhos
Y dárselo a los perritosE para os cachorrinhos jogar

La humildad vale la penaA humildade vale a pena
El creyente humilde tiene mucho valorO crente humilde tem muito valor
Quien no se humilla puede perderQuem não se humilha poderá perder
Las grandes bendiciones de las manos del SeñorAs grandes bênçãos das mãos do senhor
La mujer dijo sí, SeñorA mulher disse sim senhor
Los perritos pueden comerOs cachorrinhos podem então comer
Debajo de la mesa las migajas de los hijosDebaixo da mesa a migalha dos filhos
Y comerán con todo gustoE comerão com todo prazer

Y después de esa palabraE depois daquela palavra
Jesús miró a la mujerJesus olhou para a mulher
Sea hecho conforme a tu feSeja feito conforme tu queres
Porque grande es tu fePois muito grande é a tua fé
La Biblia dice que en ese mismo instanteA bíblia diz que na mesma hora
Esa niña quedó sanaAquela menina ficou sã
Él resuelve tu problema ahoraO seu problema ele resolve agora
No lo deja para mañanaEle não deixa para o amanhã

El pan que quiso decir aquíO pão que ele quis aqui dizer
Fue la salvación a los hijos de IsraelFoi a salvação aos filhos de Israel
Pero lo rechazaron y mataron a JesúsMas rejeitaram e mataram Jesus
Muerte en cruz, qué muerte tan cruelMorte de cruz que morte cruel
Los perritos y la humanidadOs cachorrinhos e a humanidade
Que no pertenece al pueblo judíoQue não pertence ao povo judeu
Pero todos los que reciban a CristoMais todos quantos receber a Cristo
Serán llamados hijos de DiosSerá chamado de filhos de Deus