Pra Ti Guria

Para Ti Chica

Pra Ti Guria

Para ti, chica de crin alborotadaPra ti chirua crinuda
dos ranchos de tierra batidados ranchos de chão batido
con volados en el vestido,com babados no vestido,
en la oreja una ramita de ruda,na orelha um galho de aruda,
morena, Dios nos asista.morena Deus nos acuda.
Para quien ama como yo amoPra quem ama com eu amo
estrella pampeana proclamoestrela pampa proclamo
en horas de nostalgianas horas de nostalgia
te pregunto, chica,eu te pergunto guria,
¿por qué no vienes cuando te llamo?porque não vens quando eu chamo.

Cuando abrazo este acordeónQuando abraço esta cordiona
es como si te abrazara,é como se te abraçasse,
es como si desearaé mesmo que desejasse que
que fueras mi dueña.tu fosses minha dona.
Y mi ser se condicionaE o meus ser se condiciona
a tu cariñoso abrazoao teu carinhoso abraço
llego a sentir un lazochego a sentir um laçaço
en este cuerpo menudoneste meu corpo franzino
pues si te pierdo imaginopois se te perco imagino
que perderé un pedazo.que vou peder um pedaço.

Calandrias y tordos,Calangreas e cotovias,
las palomas, las torcazasas palomas, as torcassas
se alborotan cuando pasasse alvorotam quando passas
murmurando melodías,momurando melodias,
y el calor de los mediodíase o calor dos meio dias vão
se va calmando con la brisase acalmando aos relentos
y hasta las guitarras de los vientose até as guitarras dos ventos
se entrelazan con el acordeónse entreveram à cordiona
confirmando que eres la dueñaconfirmando que és a dona de
de todos mis sentimientos.todos meus sentimentos.

Vibran todas las escalasVibram todas as escalas
en mis dedos músicosnos meus dedos tocadores
rudos acariciadoresrudes acariciadores
de tus trenzas salvajesdas tuas tranças bagualas
y la tierra batida de las salase o chão batido das salas
con bárbara brujeríacom barbara bruxaria
y completando la magia de tue completando a magia deste teu
andar suave con sabortranco macio com gosto
a pasto y río, canto para ti, chica.de pasto e rio eu canto pra ti guria.