Por Amor Al Arte

For the Love of Art

Por Amor Al Arte

A kid sleeps in his skyUn niño duerme en su cielo
his mother rocks himsu madre lo acuna
sitting at the barsentada en el bar
old guys try onviejos muchachos se prueban
silver top hatsgaleras plateadas
their new disguisesu nuevo disfraz
a comment sparks upun comentario se enciende
a chorus fades awayun coro se pierde
fleeting silencesilencio fugaz
they count golden minutescuentan minutos dorados
Tomorrow they’ll parademañana desfilan
Carnival is backvolvió Carnaval

Your heart lives for the love of art, it lives, your heartTu corazón vive del amor al arte vive, tu corazón
it shows me passion, shining like a bannerme trasluce pasión, que reluce en un estandarte
that waves down the avenue, getting highque se agita por la avenida, que se embriaga
entangled on a balconyenredada en un balcón

A round of clinking glassesRonda de vasos sonoros
the usual handslas manos de siempre
make them ringlos hacen sonar
doubts from the repdudas del representante
if there’s enough laughtersi no falta risa
if it’s too longsi es largo de mas
the girls next door pass bypasan las pibas de al lado
as if they don’t seecomo si no vieran
the charming guyal pibe galán
it’s glitter timetiempo de la brillantina
Tomorrow they’ll parademañana desfilan
Carnival is backvolvió Carnaval

My heart suffers for the love of art, it suffers, my heartMi corazón sufre del amor al arte sufre, mi corazón
it colors an illusion, it’s desperate to be partcolorea una ilusión, se desvive por tener parte
with its voice in the street melodycon su voz en la melodía callejera
with a sparrow’s accentcon acento de gorrión

A neighborhood ignitesUn vecindario se enciende
a chorus fades awayun coro se pierde
fleeting silencesilencio fugaz
they count golden minutescuentan minutos dorados
Tomorrow they’ll parademañana desfilan
Carnival is backvolvió Carnaval

Your heart lives for the love of art, it lives, your heartTu corazón vive del amor al arte vive, tu corazón
it shows me passion, shining like a bannerme trasluce pasión, que reluce en un estandarte
that waves down the avenue, getting highque se agita por la avenida, que se embriaga
entangled on a balconyenredada en un balcón

And why not, all for the love of art, all, and just becauseY como no, todo por amor al arte todo, y porque sí
everything is art of lovetodo es arte del amor
it’s the muses in their carriageson las musas en su carruaje
disheveled from streamers, wavingdespeinadas de serpentinas, saludando
giving out inspirationregalando inspiración