Gotas de Veneno

Gouttes de Poison

Gotas de Veneno

Regarde dans mes yeux !Olha nos meus olhos!
Vois combien de tristesseVê quanta tristeza
Vois combien de marques cet amour a laisséVê quantas marcas esse amor deixou
Vois combien de larmes j'ai pleuréVê quanta lágrima chorei
Vois combien de douleurVê quanta dor
Regarde mes cheveux !Olha meus cabelos!
Ils ont blanchi jusqu'à perdre leur couleurEmbranqueceram até perder a cor
Ce n'étaient pas des gouttes de roséeNão foram gotas de sereno
C'était vraiment le poison cruel de cet amourFoi mesmo o veneno cruel desse amor

Je n'aurais jamais pensé qu'un si joli flacon si petitNunca pensei que um lindo frasco tão pequeno
Puisse contenir, mon Dieu, tant de poisonPudesse comportar, meu Deus, tanto veneno
C'était une dose mortelleFoi dose mortal
Ça a fait tant de malFez tão grande mal
Mais je veux encore une foisMas eu quero outra vez
Il suffit d'un seul regardBasta um só olhar
Pour réparerPara reparar
Tout le mal qu'elle m'a faitTodo o mal que ela me fez