Ao Anjo da Igreja

Al Ángel de la Iglesia

Ao Anjo da Igreja

Al ángel de la iglesiaAo anjo da igreja

Respondiste al llamado que el Señor te hizoAtendeste o chamado, que o senhor te fez
Y con celo y cuidado, guardaste el libro de la leyE com zelo e cuidado, guardaste o livro da lei
Los años pasaron, fuiste firme y fielOs anos se passaram, foste firme e fiel
Eres obrero aprobado, ungido por DiosÉs obreiro aprovado, o ungido de Deus

(refrão)(refrão)
Tú eres el ángel de la iglesia,O anjo da igreja tu és,
Recibe en este momento nuestros laurelesReceba neste instante, nossos lauréis
Pero el mayor premio, que no es terrenalPorém o maior prêmio o qual não é terreno
Recibirás de manos del Rey de reyesReceberás das mãos do Rei dos reis

Sosteniendo el cayado, sin mirar atrásSeguraste o cajado, sem olhar para trás
Y en diversos momentos, es demasiado difícilE em diversos momentos, é difícil demais
Soportando las afrentas y peligros realesSuportando as afrontas, e perigos reais
Guiando a las ovejas por entre los pedregalesConduzindo as ovelhas, por entre os pedregais

Aquí está el rebaño que el Señor te entregóEis aqui o rebanho,que o senhor te entregou
Que rindió homenaje, reconociendo tu valorQue rendeu homenagem, pois reconhece o valor
Del santo ministerio que Dios te confióDo santo ministério, que Deus te confiou
Recibe con cariño este gesto de amor...Receba com carinho, este gesto de amor...