O Livro Selado

El Libro Sellado

O Livro Selado

João vio la diestra de aquel que estaba sentado en el tronoJoão viu a destra do que estava sobre o trono assentado
Un libro por dentro y por fuera con siete sellos selladosUm livro por dentro e por fora com sete selos selados
Y vio a un ángel con gran voz preguntarE viu um anjo com grande voz bradar
¿Quién es digno de abrir el libro y desatar los sellos?Quem é digno de abrir o livro e os selos desatar?

João lloró porque nadie fue encontrado dignoJoão chorou porque ninguém fora achado digno
De abrir el libro ni siquiera para mirarloDe abrir o livro e nem pra ele olhar
Pero allí se encontraba el corderoPorém ali se encontrava o cordeiro
Digno de abrir el libro y desatar los sellosDigno de abrir o livro e desatar os selos

Uno de los ancianos le dijo: Oh, no es necesario llorarDisse-lhe um dos anciãos: Oh não é preciso chorar
Aquí está el león de la tribu de JudáEis aqui o leão da tribo de Judá
Porque Él es la raíz de David que ha vencidoPois Ele é a raiz de Davi que venceu
Para abrir el libro y desatar los sellosPara abrir o livro e os selos desatar

Y el cordero tomó el libro de la diestraE o cordeiro tomou o livro da destra
Del que estaba sentado en el tronoDo que estava assentado no trono
Y al tomar el libroE havendo tomado o livro
Los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianosOs quatro animais e os vinte e quatro anciãos

Se postraron delante del corderoProstraram-se diante do cordeiro
Teniendo todos ellos arpas y copas de oroTendo todos eles harpas e salvas de ouro
Llenas de incienso que son las oraciones de los santosCheias de incenso que são as orações dos santos
Y cantaban un nuevo cántico, diciendoE cantavam um novo cântico, dizendo

Digno eres de tomar el libro y de abrir sus sellosDigno és de tomar o livro e de abrir os seus selos
Porque fuiste sacrificadoPorque foste morto
Y con tu sangre compraste para DiosE com o Teu sangue compraste para Deus

Hombres de toda tribu, lengua, pueblo y naciónHomens de toda tribo, e língua, e povo, e nação
Y los has hecho reyes y sacerdotes para nuestro DiosE para o nosso Deus os fizeste reis e sacerdotes
Y reinarán sobre la TierraE eles reinarão sobre a Terra