Colaboración

Collaboration

Colaboración

On errait dans la superficialitéEstábamos divagando en lo superficial
Sans engagement ni rien d'essentielSin entrega y trabajo ni lo esencial
Au loin, un vieux crucifixA lo lejos estaba un viejo crucifijo
Recouvert de poussière et d'oubliCubierto de polvo y olvido
Soudain, il me regarde et me fait un clin d'œilDe repente me mira y me guiña un ojo
Et m'invite à le nettoyer avec joie.Y me invita a limpiarlo con gozo.
Un regard qui déborde de tendresseUna mirada que llena de ternura
Et m'invite à tout laisser et à le suivre.Y me invita a dejarlo todo e ir con el

Christ n'a pas de mains et demande les tiennesCristo no tiene manos y pide las tuyas
Christ n'a pas de voix pour chanter sa chansonCristo no tiene voz que cante su canción
Christ n'a pas de pieds pour parcourir le mondeCristo no tiene pies para caminar el mundo
Et demande de l'aide.Y pide colaboración

Le chemin n'est pas facile et il s'allonge déjàEl camino no es fácil y se hace largo ya
Entre fleurs et épines, je dois avancerEntre flores y espinas he de caminar
Pour offrir à plus de gens une belle finPara darle a mas gente un bello final
De joie et de bonheur dans l'éternité.de Alegría y de gozo en la eternidad

Christ n'a pas de mains et demande les tiennesCristo no tiene manos y pide las tuyas
Christ n'a pas de voix pour chanter sa chansonCristo no tiene voz que cante su canción
Christ n'a pas de pieds pour parcourir le mondeCristo no tiene pies para caminar el mundo
Et demande de l'aide.Y pide colaboración

Christ, tu as mes mains, utilise-les comme les tiennesCristo tienes mis manos úsalas cual tuyas
Christ, tu as ma voix pour chanter ta chansonCristo tienes mi voz que cante tu canción
Christ, tu as mes pieds pour parcourir le mondeCristo tienes mis pies para caminar el mundo
Christ, voici mon amour.Cristo aquí tienes mi amor.