Cena de Campo

Countryside Scene

Cena de Campo

My mule sniffs a downpour from afarMeu mouro fareja longe um aguaceiro
I see the water sleeve in the hallwayDiviso a manga d'água no corredor
My poncho jumps out of the suitcaseMeu poncho salta da mala
Like a ranch on the muleFeito um rancho sobre o mouro
And the hat collapsesE o sombreiro se desaba
And water drips from the brimE da aba pinga água
My course is straight to the housesMeu rumo é direito as casas
Where my flower livesDonde mora minha flor
And the waters jump from the boxE as águas saltam da caixa
From the stream that was calm and revoltedDa sanga que era mansa e se revoltou
And the horsemen line upE a cavalhada aperfila
Against a downpour that broke outDe contra um aguaceiro que se desatou
This is a countryside sceneIsto é uma cena de campo
On a day when the sky collapsesNum dia que o céu desaba
Quenching the ancient thirst of my cornerMatando a sede antiga deste meu rincão
But the poncho gets soakedNo mas o poncho se encharca
And I already see the gateE já avisto a cancela
Of the ranch that shelters my heartDo rancho que abriga o meu coração
Certainly the beauty awaits me brewing a matePor certo a linda me espera cevando um mate
Sprinkled with welcome and affectionJujado de boas vindas e bem querer
In her arms a sweet embraceNos braços um doce abraço
Loaded with caressesCarregado de carinhos
Your eyes, my brunetteTeus olhos minha morena
That the moon bathed calmlyQue a lua banhou serena
Where I drown my sorrowsOnde afogo minhas penas
It's enough for me to liveÉ o que me basta pra viver