Por Respeito Ao Domador

Por Respeto al Domador

Por Respeito Ao Domador

Amaneció la querenciaAmanheceu a querência
En un silencio absolutoNum silêncio absoluto
Y el rincón se viste de lutoE o rincão veste luto
Por respeto al domadorPor respeito ao domador
El picaço se perdióO picaço se perdeu
Y el poliango venía en el lazoE o poliango vinha no laço
Tres negros en el mismo espacioTrês negros no mesmo espaço
Y la negra muerte acampóE a negra morte acampou

Se quedó en una rondaSe quedou numa rodada
De esas que el trabajo atropellaDessas que a lida atropela
Al trote pasó la cancelaAo tranco varou a cancela
Y de la vida se bajóE da vida se apeiou
Tres negros en el mismo espacioTrês negros no mesmo espaço
Y la negra muerte acampóE a negra morte acampou

Quien viera al negro domandoQuem visse o negro domando
Lidiando con cuerda y potroLidando com corda e potro
Un bruto domando a otroUm xucro domando outro
Dos toros en un solo rodeoDois touros num só rodeio
Transmitió enseñanzasRepassou ensinamentos
Desde el cabestro al bocalDesde o cabresto ao bocal
Entrelazado en los recadosEnvidado nos recaus
Maestro en el trabajo del frenoMestre na lida do freio

Cuando saco la pasarinhaQuando tiro a passarinha
De un potro que acepta el frenoDe um potro que aceita o freio
Y cruzo chirriando el arzónE cruzo rangindo arreio
Donde sembraron tu cruzDonde plantaram tua cruz
Veo el pago que traduceVejo o pago que traduz
Tu historia contadaA tua história contada
En boca de la caballadaNa boca da cavalhada
Por los dóciles de mi llanuraPelos mansos da minha pampa
Como un cuadro que se estampaFeito um quadro que se estampa
El picaço de las cinchasO picaço das encilha
Sigue adornando las riendasSegue adornando as flexilhas
Pastando alrededor de la tumbaPastando em volta da campa
En boca de la caballadaNa boca da cavalhada
Por los dóciles de mi llanuraPelos mansos da minha pampa

Cada uno tiene su destinoCada um tem sua sina
Yo cargo el de cantorCarrego a de cantador
El tuyo de domadorA tua de domador
Transcribió en las barbasTranscreveu para as barbelas
El mío lo llevo en la gargantaA minha eu trago na goela
Que la tierra te sea leveQue a terra lhe seja leve
En estas horas se percibeNessas horas se percebe
Cantando las cosas del trabajoCantando as coisas da lida
Que lo que se lleva de la vidaQue o que se leva da vida
Son las cosas que uno escribeÉ as coisas que a gente escreve