Por Bendizer-te

To Bless You

Por Bendizer-te

I bless you every time I brew some mateEu te bendigo cada vez que cevo um mate
Every time the night falls on my lonely homeCada vez que a noite bate no meu rancho solidão
I bless you when the heartfelt tearEu te bendigo quando a lágrima sentida
Blurs the colors of life and dies in my heartEmbaça as cores da vida e vem morrer no coração

I bless you in the silence of these fieldsEu te bendigo no silêncio desses campos
When the light of your charm decorates my dreamsQuando a luz do teu encanto enfeitar os sonhos meus
I bless you for being my attachmentEu te bendigo por ser teu o meu apego
And if one day I find peace, it’ll be in your armsE se um dia achar sossego há de ser nos braços teus

For blessing you like this, lips the color of crimsonPor bendizer-te assim, lábios da cor de carmim
Flavor of our early morning matesSabor dos nossos mates madrugueiros
This pain that hurts in me will end with just a yesEssa dor que dói em mim findará só com um sim
From the fine light of your shining eyesDa fina luz dos teus olhos luzeiros

If I bless you, it’s because I know what I saySe te bendigo é porque sei o que digo
You are home, peace, and shelter to heal my painTu és rancho, paz e abrigo pra curar a minha dor
If I bless you and say that I miss youSe te bendigo e digo que tenho saudade
It’s because I truly love you, my desire, my flowerPorque amo de verdade, meu desejo, minha flor

If I bless you, it’s because I’ve already felt your scentSe te bendigo é porque já senti teu cheiro
On those rainy afternoons that soak even the gazeNessas tardes de aguaceiro de encharcar até o olhar
If I bless you, I say my home is waitingSe te bendigo, digo que meu rancho espera
For you to be spring to bloom my placeQue tu sejas primavera pra florir o meu lugar