Céu Azul (part. MC Tha)

Cielo Azul (part. MC Tha)

Céu Azul (part. MC Tha)

Hoy soy yo quién finge que tú no existes
Hoje eu que finjo que você não existe
Si supieras de dónde vengo, no me sonreías
Se soubesse de onde eu vim, não me sorria
En el lado opuesto del Sol he encontrado mi puesto
No oposto do sol encontrei o meu posto
Y te quemé con mis rayos en grandes cantidades
E te queimei com meus raios em grande quantia

Qué gracioso que me mires así
Que engraçado que me olha assim
Con cara de asco de fotografía
Com cara enjoada de fotografia
Ahora que lo sabes, me tienes miedo
Agora que sabe, tem medo de mim
Pero si yo fuera tú, también lo tendría
Mas no seu lugar eu também teria

Quería escribir una bella canción
Queria escrever uma bela canção
Pero me faltó bolígrafo, me faltó papel
Mas faltou caneta, faltou papel
Todo lo que yo tenía era papel de pan
Tudo que eu tinha era papel de pão
Y un único blues, el pedazo de cielo
E um único blues, o pedaço de céu

Adiós cielo azul
Adeus céu azul
Mundo descomunal
Mundo em descomunhão
Me voy a esta ciudad
Eu vou pra essa cidade
Cerca del tal buen ego
Pra perto do tal do ego bom
Adiós, adiós cielo azul
Adeus, adeus céu azul
No rasga la piel
Não rasga a pele
Hiere el corazón
Fere o coração
Dame intimidad
Me dê intimidade
Para acostarme y soñar en tu suelo
Pra deitar e sonhar no teu chão

Hoy soy yo quien finge que tú no existes
Hoje eu que finjo que você não existe
Si supieras de dónde vengo, no me sonreías
Se soubesse de onde eu vim, não me sorria
En el lado opuesto del Sol he encontrado mi puesto
No oposto do sol encontrei o meu posto
Y te quemé con mi rayo en grandes cantidades
E te queimei com meus raios em grande quantia

Qué gracioso que me mires así
Que engraçado que me olha assim
Con cara de asco de fotografía
Com cara enjoada de fotografia
Ahora que lo sabes, me tienes miedo
Agora que sabe, tem medo de mim
Pero si yo fuera tú, también lo tendría
Mas no seu lugar eu também teria
Quería escribir una bella canción
Queria escrever uma bela canção
Pero me faltó bolígrafo, me faltó papel
Mas faltou caneta, faltou papel
Todo lo que tenía era papel de pan
Tudo que eu tinha era papel de pão
Y un único blues, el pedazo de cielo
E um único blues, o pedaço de céu

Adiós cielo azul
Adeus céu azul
Mundo descomunal
Mundo em descomunhão
Me voy a esta ciudad
Eu vou pra essa cidade
Cerca del tal buen ego
Pra perto do tal do ego bom
Adiós, adiós cielo azul
Adeus, adeus céu azul
No rasga la piel
Não rasga a pele
Hiere el corazón
Fere o coração
Dame, dame intimidad
Me dê, me dê intimidade
Para acostarme y soñar en tu suelo
Pra deitar e sonhar no teu chão

Avisaré
Vou avisar
Avisaré a los perros de la calle
Vou avisar aos cachorros da rua
Que mi herida cruda es mejor que no laman
Que a minha ferida crua é melhor não lamber
Avisaré
Vou avisar
Avisaré a los perros de la calle
Vou avisar aos cachorros da rua
Que para la gente pobre, la venganza puede ser miel y placer
Que pro povo pobre, a vingança pode ser mel e prazer