Omoide wa Okkusenman

Memories are Worth Millions

Omoide wa Okkusenman

When I was a kid, I did it
子供の頃やったことあるよ
kodomo no koro yatta koto aru yo
Faded memories, wearing a red and white cap
色あせた記憶だ紅白帽頭に
iroase ta kioku da kouhaku bou atama ni
Ultraman, Ultraman, Seven
ウルトラマン ウルトラマン セブン
urutoraman urutoraman sebun

Nostalgic memories from childhood
子供の頃懐かしい記憶
kodomo no koro natsukashii kioku
When eating curry, hitting my eye with a silver spoon
カレーとかの時に銀のスプーン目に当て
karee toka no tokini gin no supuun meni ate
Ultraman, Ultraman, Seven
ウルトラマン ウルトラマン セブン
urutoraman urutoraman sebun

But now, I've forgotten about those things
でも今じゃそんなことも忘れて
demo ima ja sonna koto mo wasurete
Living every day as if being chased by something
何かに追われるように毎日生きてる
nanika ni owa reru youni mainichi iki teru

Even looking back (in the forgotten album
振り返っても（忘れていたアルバムの中に
furi kaette mo (wasurete ita arubamu no uchi ni)
Back then (doing stupid things) can't go back (laughing with friends
あの頃には（バカやってる自分）戻れない（友達と笑って
ano koro ni wa (baka yatteru jibun) modore nai (tomodachi to waratte)
Ultraman, Ultraman, Seven
ウルトラマン ウルトラマン セブン
urutoraman urutoraman sebun

Where are they now? What are they doing?
今彼らどこにいるの？何をしているの
ima aitsura doko ni iru no? nani wo shite iru no?
The answers remain blurry
答えはボヤけたままで
kotae wa boya keta mama de
Ultraman, Ultraman, Seven
ウルトラマン ウルトラマン セブン
urutoraman urutoraman sebun

But now, I've forgotten about those things
でも今じゃそんなことも忘れて
demo ima ja sonna koto mo wasurete
Living every day as if being chased by something
何かに追われるように毎日生きてる
nanika ni owa reru youni mainichi iki teru

Your hidden courage is worth a million, a million
君隠れた勇気は100万 100万
kimi gakure ta yuuki wa okkusenman okkusenman
The past seasons were dramatic
過ぎ去りし季節はドラマチック
sugi sarishi kisetsu wa doramatikku

Things I did as a kid
子供の頃やったことあるね
kodomo no koro yatta koto aru ne
Wearing 3D glasses from a magazine
雑誌にてきたスリーディーメガネかけ
zasshi nitsuite kita suriidii megane kake
Ultraman, Ultraman, Seven
ウルトラマン ウルトラマン セブン
urutoraman urutoraman sebun

Memories forgotten as an adult
大人になり忘れてた記憶
otona ni nari wasurete ta kioku
Vividly revived, creating characters with my arms
蘇る鮮やかに腕で得る字作り
yomigaeru azayaka ni ude de eru ji tsukuri
Ultraman, Ultraman, Seven
ウルトラマン ウルトラマン セブン
urutoraman urutoraman sebun

But now, I've forgotten about those things
でも今じゃそんなことも忘れて
demo ima ja sonna koto mo wasurete
Living every day as if running away from something
何かから逃げるように毎日生きてる
nanika kara nigeru youni mainichi iki teru

Even looking back (opening the old diary
振り返っても（古ぼけた日記帳開き
furi kaette mo (furubo keta nikkichou hiraki)
Back then (on the faded pages
あの頃には（色あせたページには
ano koro ni wa (iroase ta peeji ni wa)
Can't go back (the name of the first love's heartbeat
戻れない（初恋の胸音の名前
modore nai (hatsukoi no musune no namae)
Ultraman, Ultraman, Seven
ウルトラマン ウルトラマン セブン
urutoraman urutoraman sebun

Just back then, looking back innocently, I could laugh
ただあの頃振り返る無邪気に笑えた
tada ano koro furikaeru mujaki ni warae ta
Unaware of any dirt
汚れも知らないままに
kegare mo shiranai mama ni
Ultraman, Ultraman, Seven
ウルトラマン ウルトラマン セブン
urutoraman urutoraman sebun

But now, I've forgotten about those things
でも今じゃそんなことも忘れて
demo ima ja sonna koto mo wasurete
Living every day as if running away from something
何かから逃げるように毎日生きてる
nanika kara nigeru youni mainichi iki teru

The overlooked scenery is worth a million, a million
見過ごしてた景色は100万 100万
misugo shite ta keshiki wa okkusenman okkusenman
The past seasons were like graffiti
過ぎ去りし季節はグラフィティ
sugi sarishi kisetsu wa gurafitii

Your hidden courage is worth a million, a million
君隠れた勇気は100万 100万
kimi gakure ta yuuki wa okkusenman okkusenman
The past seasons were dramatic
過ぎ去りし季節はドラマチック
sugi sarishi kisetsu wa doramatikku