Me, Jamala

Yo, Jamala

Me, Jamala

Parece que todos juegan el mismo juegoIt's seems that all they play the same game
Cuando la gente evalúa lo que te hace popularWhen people rate what makes you popular
¡Mis tacones de asesina no son mi OBJETIVO!My killer heels are not my AIM!
¡Soy yo, Jamala... ¡Oh, sí!It's me Jamala... Oh, yeah!

Pero tú quieres escándalos, quieres 'besar y contar'But you want scandals, you want "kiss and tell"
Otra vez, otra vez te quedas sordo ante míAgain, again you're staying deaf to me
Lo único que quiero decir es:The only thing i want to say:
¡Soy yo, Jamala! ¡Oh, sí!It's me, Jamala! Oh, yeah!

No soy Gaga, no soy Gaga, no soy Gaga, no soy AmyI am not Gaga, I am not Gaga, I'm not Gaga, I am not Amy
No soy, no soy, no soyI'm not, I'm not, I'm not
¡Soy yo, Jamala! Sí, nena, sí, nena soy yoIt's me Jamala! Yeah baby, yeah baby it's me
Soy yo, soy yo, JamalaIt's me, it's me Jamala

No puedes ver el bosque por los árbolesCan't see the forest for the trees
Toda esa belleza de tabloide es solo superficialAll that tabloid beauty is so skin deep
¡Mi música es mi privilegio!My music is my privilege!
Así que estoy cantando... ¡Oh, sí!So i'm singing... Oh, yeah!

Oh, ¿por qué es tu prioridad -Oh why it's your priority -
Escribes sobre mi vestido y cabello todo bien hasta ahoraYou write my dress and hair all right by now
Pero eso no es lo míoBut that is not my cup of tea
¡Soy yo, Jamala! ¡Oh, sí!It's me Jamala! Oh, yeah!