Heavy Handed

Amour Pesant

Heavy Handed

C'est de plus en plus difficileIt's only getting harder
De te parler sans tomberTalking to you without falling down
Et cette maison devient de plus en plus sombreAnd this house keeps getting darker
On s'aimait, maintenant on ne fait que crierWe used to love, now all we do is shout

Si on prend des raccourcisIf we're cutting any corners
Il y a encore une chance de bien faireThere's still a chance to make it right
Alors mettons nos têtes ensembleSo let's put our heads together
Avant de perdre la raisonBefore we lose our mind

Est-ce que je m'accroche trop fort ?Have I been holding on too strong?
Peut-être que je donne une mauvaise impressionMaybe I'm coming off all wrong
Est-ce que notre amour pesantIs it our heavy handed love
Nous empêche d'avancer ?Keeping us from moving on?

On dirait que je pataugeFeels like I'm treading the water
J'essaie de garder la tête hors de l'eauTrying to keep my head above the line
J'entends ta voix devenir plus douceI hear the sound of you get softer
Dernièrement, tu es si difficile à trouverLately you've been just so hard to find

Et il n'y a rien que je désire plus maintenantAnd there's nothing I want more now
Que de dire les mots parfaitsThan to say the perfect words
J'essaie d'améliorer les chosesI try to make it better
Mais mes efforts ne font que blesserBut the trying only hurts

Est-ce que je m'accroche trop fort ?Have I been holding on too strong?
Peut-être que je donne une mauvaise impressionMaybe I'm coming off all wrong
Est-ce que notre amour pesantIs it our heavy handed love
Nous empêche d'avancer ?Keeping us from moving on?

Je ne suis pas prêt à partir ce soirI'm not ready to go tonight
Je ne suis pas prêt à partir ce soirI'm not ready to go tonight
Je ne suis pas prêt à partir ce soirI'm not ready to go tonight

Est-ce que je m'accroche trop fort ?Have I been holding on too strong?
Peut-être que je donne une mauvaise impressionMaybe I'm coming off all wrong
Est-ce que notre amour pesantIs it our heavy handed love
Nous empêche d'avancer ?Keeping us from moving on?