I'm Real

Soy real

I'm Real

Todos los que copian gatos por ahí
All you copy cats out there
Quítame mi chip
Get offa my chip
Porque soy James Brown con toda la fuerza
'Cause I'm James Brown with the Full, Full Force
No voy a tomar ninguna liberación
Ain't takin' no lib

(Hooo, hooo)
(Hooo, hooo)

Hola, Dios mío
Hi, good God

James Brown
James Brown

Todo el mundo en la calle
Everyone on the street
Escucha lo que digo
Listen to what I say
Caminas y dices que eres malo
You walk around and say you're bad
Es hora de que lo hagas así
It's time you do it that way

Pero aquí estoy el hombre que comenzó todo
But here I am the man who started all
Y me alegro
And I'm glad
Porque soy el número 1, original
'Cause I'm number 1, original
Lo estoy haciendo mal
I'm doin' bad

Todos los puritanos peleando conmigo tan duro
All you puritans fightin' me so hard
Roba mi runa y mi amargo y crees que eres Dios
Steal my rune and my sour and you think you're God
Pero yo no te enseño, oh, soy tan bueno como el oro
But I no teach you, ow, I'm as good as gold
Echa un vistazo al hermano Brown, ay, y luego su alma
Check out brother Brown, ow, and then his soul

Soy real
I'm real

Soy el verdadero súper malo
I'm the real super bad
Y no hay nadie lo suficientemente bueno para tomar las cosas que tengo
And there's nobody out there good enough to take the things I have

Que pasa, gente, que pasa, pégame
Que pasa, people, que pasa, hit me

Todos ustedes creen que tienen fuerza
All you people think you got pull
Pero tomo mi voz de tu disco que estoy pagando la totalidad
But I take my voice of your record that I'm paying full
Y di tu derecho por mí drogado hasta los huesos
And say your right for me stoned to the bone
Y luego tomas mis brazos y mis piernas y peleas porque estás en
And then you take my arms and my legs and fight it 'cause you're on

Dame lo que hago, escuchen, chicos y chicas
Give me what I do, listen, boys and girls
Sé que soy amable, soy tan real, este es mi mundo
I know I'm nice, I'm so real, this is my world
Todos los que copien a los gatos ahí fuera, quiten mi chip
All you copy cats out there, get offa my chip
Porque soy James Brown con toda la fuerza, no voy a tomar ninguna liberación
'Cause I'm James Brown with the Full, Full Force, I ain't takin' no lib

Soy el verdadero súper malo
I'm the real super bad
Y no hay nadie lo suficientemente bueno para tomar las cosas que tengo
And there's nobody out there good enough to take the things I have

Full Force, ¿puedo llevarte al puente (¡Sí!)
Full Force, can I take you to the bridge (Yeah!)
¿Puedo llevarte al puente (Sí, Puente de Brooklyn), ow!
Can I take you to the bridge (Yeah, Brooklyn Bridge), ow!
Jajajaja
hahahaha
Dios bueno
good God

Ahí está
There it is
¿Cómo es que nos levantamos y hacemos lo mío?
How is it about we get up an' do my thing?
(Toda la fuerza se ocupa una vez)
(Full Force get busy one time)
Llamar a las puertas no es el lugar para estar
Knockin' on the doors ain't the place to be
Me siento funky ahora mismo, cariño, ya sabes el trato
I'm feelin' funky right now, baby, you know the deal

Soy real
I'm real,
Oooh, vamos todos, hagan la caminata de camello
Oooh, come on y'all, do the camel walk
Y saca el salto de la espalda, pégame
And get the hop out your back, hit me

Ponte ocupado, sí, que sea funky (Hazlo funky)
Get busy, yeah, make it funky (Make it funky)
Golpéame, ponte en el pie bueno (Ponte en el pie bueno)
Hit me, get on the good foot (Get on the good foot)
Golpéame, levántate
Hit me, get up-a (Get on up)
Tiempo fresco, papá tiene una nueva bolsa
Cool time, papa got a brand new bag
Letras cortesía Top40db
Lyrics courtesy Top40db.

Dámelo, dámelo
Give it to me, give it to me