Ce ne sont pas des gouttes de pluie

These Ain’t Raindrops

Ce ne sont pas des gouttes de pluie dans mes yeuxThese ain't raindrops in my eyes
Regarde-moi, maintenantJust look at me, now
J'ai pleuré parce que je t'aimeI been crying because I love you
Je me demande pourquoi tu ne peux pas voir, maintenantI wonder why can't you see, now

Un seul baiser ferait tant de bienJust one kiss would do so much
Il chasserait toutes mes peursIt would drive away all my fears
Ce ne sont pas des gouttes de pluie dans mes yeuxThese ain't raindrops in my eyes
Ce sont des larmes, ouais, oh, maintenant, ohThey are tears, yeah, oh, now, oh
Oh, en ce momentOh, right now

Ce ne sont pas des gouttes de pluie dans mes yeux, bébéThese ain't raindrops in my eyes, baby
Que je vais essuyer maintenantThat I'll wipe away now
Si tu me dis que tu m'aimesIf you tell me you love me
Tout ira bien, maintenantEverything will be okay, now
Si je pensais que tu ne m'aimerais jamaisIf I though that you'd never love me
J'attendrais, j'attendrais un million d'annéesI would wait, I would wait a million years
Ce ne sont pas des gouttes de pluie dans mes yeux, non, nonThese ain't raindrops in my eyes, no, no
Ce ne sont pas des gouttes de pluie dans mes yeuxThese ain't raindrops in my eyes
Oh, ce sont des larmes, maintenant, oh, maintenant, ohOh, they are tears, now, oh, now, oh

Il n'y a pas de nuages dans le cielAin't no clouds up in the heavens
Alors comment pourrait-il pleuvoir, maintenantSo how can there be rain, now
L'homme là-haut, il sait exactement ce que je ressens, maintenantThe Man up there, he knows just how I feel, now
Comment pourrais-je affronter demain et toutes ces années solitaires, solitaires, solitairesHow would I face tomorrow and all the lonely, lonely, lonely years
Ce ne sont pas des gouttes de pluie dans mes yeux, bébéThese ain't raindrops in my eyes, baby
Ce ne sont pas des gouttes de pluie dans mes yeux, ohThese ain't raindrops in my eyes, oh
Ne me fais plus pleurer, bébéDon't make me cry no more, baby
Ne me fais plus verser de larmes, maintenantDon't make me shed no more tears, right now
Ne le fais pas, oh, bébéDon't you, oh, baby
Ne me fais plus pleurerDon't make me cry no more