Can We Just Be Friends

¿Podemos ser solo amigos?

Can We Just Be Friends

Atormentado por estos fantasmas adentroHaunted by these ghosts inside
De mi casa de cristalOf my glass house
Tírame, engánchame, déjame caerPull me in, lead me on, let me down
Y me pregunto cómoAnd I wonder how
¿Fui tonto y ingenuo al creerWas I dumb and naïve to believe
Que me querías? ¿Puedes decirme por favor?That you wanted me? Can you tell me please?
¿Sabías en ese momento que eran mentirasDid you know at the time it was lies
Saliendo de tu boca cuandoComin' out your mouth when

Dijiste que era hermosaYou said I was beautiful
Que tus emociones estaban disponibles, sí, lasThat your emotions were available, yeah, the
Largas noches, largos vuelos, lo estabas sintiendoLong nights, long flights, you were feelin' it
Luego prometiste que no era un experimentoThen you promised that I wasn't an experiment
Dijiste que nunca habías hecho esto antesYou said you've never done this before
En la misma respiración dijiste que querías esto seguroSame breath said you want this for sure
Así que dije: ¿Podemos ir a la cama? YSo I said: Can we go to bed? And
Tú dijiste: ¿Podemos ser solo amigos?You said: Can we just be friends?

Estaba grabado en el teléfono, ahora es realIt was burnt on the phone, now it's real
Y no eres tan valiente (hmm)And you're not so bold (hmm)
Sirve un vaso solo, brindaPour a glass all alone, make a toast
Por un amor que se enfrióTo a love gone cold
Dicen que la locura es hacer algoThey say insanity is to do something
Un millón de veces y esperar que salga diferenteAbout a million times and hope it comes out differently
Supongo que estoy locoI guess that I'm insane
¿Te entretiene? porqueAre you entertained? 'cause

Dijiste que era hermosaYou said I was beautiful
Que tus emociones estaban disponibles, sí, lasThat your emotions were available, yeah, the
Largas noches, largos vuelos, lo estabas sintiendoLong nights, long flights, you were feelin' it
Luego prometiste que no era un experimentoThen you promised that I wasn't an experiment
Dijiste que nunca habías hecho esto antesYou said you've never done this before
En la misma respiración dijiste que querías esto seguroSame breath said you want this for sure
Así que dije: ¿Podemos ir a la cama? YSo I said: Can we go to bed? And
Tú dijiste: ¿Podemos ser solo amigos?You said: Can we just be friends?

Sé que no soy perfectoI know that I ain't perfect
Pero dueleBut it's hurtin'
Porque esto no está saliendo como se supone que debe ser'Cause this ain't turnin' out the way it's supposed to be
La pastilla más difícil que he tragadoHardest pill that I've swallowed
Me deja vacíoLeaves me hollow
Porque creo que nos vemos de manera diferente'Cause I think we see each other differently
PeroBut

Dijiste que era todo para tiYou said I was your everything
Que habías terminado con ella y me querías, sí, tusThat you were done with her and wanted me, yeah, your
Ojos marrones, mentiras blancas tuvieron que arruinarloBrown eyes, white lies had to ruin it
Pensé que prometiste que no era un experimento (oh)Thought you promised that I wasn't an experiment (oh)
Debería haber sabido, he pasado por esto antes (oh)Shoulda known, I've been through this before (oh)
Te diviertes y luego vuelves a ellaYou fuck around and then you go back to her
Hago mi mejor esfuerzo, pero no puedo fingir queI try my best, but I can't pretend that
Después de esto, podríamos serAfter this, we could ever be
Amigos (no, no quiero ser amigos)Friends (no, I don't wanna be friends)
No, no quiero ser amigos (woah)No, I don't wanna be friends (woah)
Dije: No quiero ser amigosI said: I don't wanna be friends