Trying To Break Your Heart

Essayer de Briser Ton Cœur

Trying To Break Your Heart

Je ne veux pas partirI don't wanna go
Je ne veux pas m'en allerI don't wanna leave
Alors j'essaie de briser ton cœurSo I'm trying to break your heart
Pour que ce soit toi qui parteSo you're the one to part

Je ne pense pas que personne ne sacheI don’t think nobody knows
Quand j'entends ça sortir fort de cette vieille stéréoWhen I hear it now coming out loud of this old stereo
J'essaie de baisser le volumeI try to turn the volume low
Mais mon bras devient lourd en tendant la main vers le bouton d'une manière ou d'une autreBut my arm’s growing heavy while reaching out for the knob somehow

Oh, je ne veux pas te voir au fond du trou, nonOh, I don’t wanna see you down, no
Je ne veux pas te faire de mal, pourtantI don’t wanna do you wrong, though
Tu m'as fait du tort et tu m'as déçu avantYou have done me wrong and let me down before
Pas que je sois tout bonNot to say that I’ve all good
Mais encore une fois, qu'est-ce que tout bonBut then again what is all good
Quand le meilleur arrive par derrière et droit sur toiWhen better’s coming round the back and right at you

Je ne veux pas partirI don't wanna go
Je ne veux pas m'en allerI don't wanna leave
Alors j'essaie de briser ton cœurSo I'm trying to break your heart
Pour que ce soit toi qui parte, bébéSo you're the one to part, baby

Pourquoi je ne peux pas m'éloigner ?Why can’t I walk away?
Eh bien, je suppose que tu as dû te le demander tout de suiteWell I guess that you must have been asking yourself right away
Je pense qu'il est sûr de direI think that it’s safe to say
Qu'en faisant ça, je perdrais plus que ce que j'ai mis en jeuThat by doing, so I’d lose more than I have put at stake

Ça pourrait être bête de le dire comme çaMight be dumb to put it like this
Puisque c'est moi qui nous mets en dangerSince I'm the one who puts us at risk
Mais ça a toujours été comme çaBut it’s always been like this
Moi ne croyant pas que ça va marcherMe not believing that it’s gonna work
Puis m'assurant que ça ne marche pasThen making sure that it doesn’t work
Quand le meilleur arrive par derrière et droit sur toiWhen better’s coming round the back and right at you

Je ne veux pas partirI don't wanna go
Je ne veux pas m'en allerI don't wanna leave
Alors j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie de briser ton cœurSo I'm trying, trying, trying, trying, trying to break your heart