Bartender's Blues

Blues del barman

Bartender's Blues

Ahora sólo soy un camarero, y no me gusta mi trabajo, pero no me importa el dinero en absoluto
Now I'm just a bartender, and I don't like my work, but I don't mind the money at all.
Veo muchas caras tristes y muchos casos malos de gente con la espalda contra la pared
I see lots of sad faces and lots of bad cases of folks with their backs to the wall.
Pero necesito cuatro paredes alrededor de mí para mantener mi vida, para evitar que me descarri
But I need four walls around me to hold my life, to keep me from going astray,
y un ángel de la honky-tonk para abrazarme fuerte para evitar que me escape
and a honky-tonk angel to hold me tight to keep me from slipping away.

Puedo encender tus cigarrillos, puedo reírme de tus bromias
I can light up your smokes, I can laugh at your jokes,
Puedo verte caer de rodillas
I can watch you fall down on your knees.
Puedo cerrar este bar, puedo poner gasolina a mi auto, puedo empacar y enviar mi llave
I can close down this bar, I can gas up my car, I can pack up and mail in my key.
Pero necesito cuatro paredes alrededor de mí para mantener mi vida, para evitar que me descarri
But I need four walls around me to hold my life, to keep me from going astray,
y un ángel de la honky-tonk para abrazarme fuerte para evitar que me escape
and a honky-tonk angel to hold me tight to keep me from slipping away.

Ahora, el humo llena el aire en este bar de honky-tonk
Now, the smoke fills the air in this honky-tonk bar
y estoy pensando en dónde preferiría estar
and I'm thinking 'bout where I'd rather be.
Pero quemé todos mis puentes, hundí todos mis barcos y estoy varado en el borde del mar
But I burned all my bridges, I sank all my ships and I'm stranded at the edge of the sea.
Pero necesito cuatro paredes alrededor de mí para mantener mi vida, para evitar que me descarri
But I need four walls around me to hold my life, to keep me from going astray,
y un ángel de la honky-tonk para abrazarme fuerte para evitar que me escape
and a honky-tonk angel to hold me tight to keep me from slipping away.