Knocking 'Round The Zoo

Paseando por el zoológico

Knocking 'Round The Zoo

Paseando por el zoológico en una tarde de jueves,Just knocking around the zoo on a Thursday afternoon,
hay barras en todas las ventanas y están contando las cucharas, sí.there's bars on all the windows and they're counting up the spoons, yeah.
Y si me siento inquieto, hay una chica que está pagada para ser mi esclava, sí, cuidado James.And if I'm feeling edgy, there's a chick who's paid to be my slave, yeah, watch out James.
Pero me golpeará con una aguja si cree que estoy tratando de portarme mal.But she'll hit me with a needle if she thinks I'm trying to misbehave.

Ahora el cuidador trata de calmarme diciendo que estaré bien,Now the keeper's trying to cool me says I'm bound to be all right,
pero sé que no puede engañarme porque lo estoy poniendo nervioso, sí.but I know that he can't fool me cause I'm putting him uptight, yeah.
Y puedo sentirlo poniéndose inquieto cada vez que hago un movimiento repentino, ¡oh, sí, es verdad!And I can feel him getting edgy every time I make a sudden move, whoa, yes it's true.
Y puedo escucharlos celebrando cada vez que me levanto y salgo de la habitación.And I can hear them celebrating every time I up and leave the room.

Ahora mis amigos vienen a verme, solo me señalan y me miran.Now my friends all come to see me, they just point at me and stare.
Dicen, él es igual que el resto de nosotros, ¿qué hace allí?Said, he's just like the rest of us so what's he doing there?
Se esconden en sus cines bebiendo jugo, manteniéndose alerta, cuidando esa luz brillante.They hide in their movie theaters drinking juice, keeping tight, watch that bright light.
Porque están seguros de una cosa, nena, ese zoológico no es un lugar para pasar la noche, no.Cause they're certain about one thing, babe, that zoo's no place to spend the night, no.

Paseando por el zoológico en una tarde de jueves,Just knocking around the zoo on a Thursday afternoon,
hay barras en todas las ventanas y están contando las cucharas, sí.there's bars on all the windows and they're counting up the spoons, yeah.
Y si me siento inquieto, hay una chica que está pagada para ser mi esclava, cuidado Kootch.And if I'm feeling edgy, there's a chick who's paid to be my slave, watch out Kootch.
Pero me golpeará con una aguja si cree que estoy tratando de portarme mal.But she'll hit me with a needle if she thinks I'm trying to misbehave.