Op De 4e Van Juli

On The 4th Of July

Zal ik het opnieuw vertellen hoe we als vrienden begonnenShall I tell it again how we started as friends
Die af en toe elkaar tegenkwamen.who would run into one another now and again.
Bij de Yippee Cai O of de Mesa Dupree, of een dozijn verschillende alledaagse plekken om te zijn.At the Yippee Cai O or the Mesa Dupree, or a dozen different everyday places to be.
Ik leefde alleen, we waren zo dapper aan de telefoon.I was living alone, we were ever so brave on the telephone.
Zou je willen komen voor het vuurwerk,Would you care to come down for fireworks time,
We konden gewoon reiken, we stappen uit de rij.we could each just reach, we step out of line.

En de geur van de rook en de lay-out van het landAnd the smell of the smoke and the lay of the land
En het gevoel van het vinden van je hart in je handand the feeling of finding one's heart in one's hand
En de kleine tinnen stem van de radio band die zingt "liefde moet blijven,"and the tiny tin voice of the radio band singing "love must stand,"
Liefde voor altijd en altijd moet blijven.love forever and ever must stand.

Onvoorstelbaar jij, onmogelijk ik, de dwaas die uit de familieboom viel,Unbelievable you, impossible me, the fool who fell out of the family tree,
De kerel die de filosoofsteen vond, diep onder de grond als een dinosaurusskelet.the fellow that found the philosopher's stone, deep underground like a dinosaur bone.
Die in jou viel om kwart voor twee met een traan in je oog voor de 4e van juliWho fell into you at a quarter to two with a tear in your eye for the Fourth of July
Voor de patriotten en de minutemen en de dingen waarvan je gelooft dat zij erin geloofden toen.for the patriots and the minutemen and the things you believe they believed in then

Zoals vrijheid, en het land van de vrijheid en het koninkrijk van God en de rechten van de mensSuch as freedom, and freedom's land and the kingdom of God and the rights of man
Met de kleine tinnen stem van de radio band die zingt "liefde moet blijven,"with the tiny tin voice of the radio band singing "love must stand,"
Liefde voor altijd en altijd moet blijven en voor altijd moet blijven.love forever and ever must stand and forever must stand.

Oh, de geur van de rook terwijl we op het land liggenOh, the smell of the smoke as we lay on the land
En het gevoel van het vinden van mijn hart in mijn handand the feeling of finding my heart in my hand
Met de kleine tinnen stem van de radio band die zingt "liefde moet blijven,"with the tiny tin voice of the radio band singing "love must stand,"
Liefde voor altijd en altijd moet blijven en voor altijd moet blijven.love forever and ever must stand and forever must stand.

Alles op de 4e van juli, op de 4e van juli.All on the Fourth of July, on the Fourth of July.