Je t'ai dans la peau

I've Got You Under My Skin

Je t'aiI've got you
Dans la peauUnder my skin
Je t'aiI've got you
ProfondémentDeep
Au fond de moiIn the heart of me
Si profondément dans mon cœurSo deep in my heart
Que tu es vraimentThat you're really
Une partie de moiA part of me
Je t'aiI've got you
Dans la peauUnder my skin

J'essaie de ne pas céderI try so not to give in
Je me disI say to myself
Cette histoireThis affair
Ne se passera jamais si bienIt never will go so well
Mais pourquoi devrais-je essayerBut why should I try
De résister quand bébéTo resist when baby
Je sais très bienI know damn well
Que je t'aiThat I've got you
Dans la peauUnder my skin

Je sacrifierais n'importe quoiI'd sacrafice anything
Quoi qu'il arriveCome what might
Pour avoirFor the sake
L'opportunité de t'avoir près de moiOf having you near
MalgréIn spite
Une voix d'avertissementOf a warning voice
Qui vient dans la nuitThat comes in the night
Elle répèteIt repeats
Répète dans mon oreilleRepeats in my ear

Ne sais-tu pas, imbécileDon't you know you fool
Que tu ne peux jamais gagnerYou never can win
Utilise ta têteUse your mentality
Réveille-toi à la réalitéWake up to reality"
Et chaque fois que je le faisAnd each time I do
Juste l'idée de toiJust the thought of you
Me fait m'arrêterMakes me stop
Avant de commencerBefore I begin
Parce que je t'aiBecause I've got you
Dans la peauUnder my skin

Je sacrifieraisI would sacrafice
N'importe quoiAnything
Quoi qu'il arriveCome what might
Pour avoirFor the sake
L'opportunité de t'avoir près de moiOf having you near
MalgréIn spite
Une voix d'avertissementOf a warning voice
Qui vient dans la nuitThat comes in the night
Elle répèteIt repeats
Comme elle crie dans mon oreilleHow it yells in my ear

Ne sais-tu pas, imbécileDon't you know you fool
Qu'il n'y a aucune chance de gagnerAin't no chance to win
Pourquoi ne pas utiliserWhy not use
Ta têteYour mentality
Lève-toiGet up
Réveille-toi à la réalitéWake up to reality"

Et chaque fois que je le faisAnd each time I do
Juste l'idée de toiJust the thought of you
Me fait m'arrêterMakes me stop
Juste avant de commencerJust before I begin
Parce que je t'aiBecause I've got you
Dans la peauUnder my skin
Et j'aime çaAnd I like you
Dans ma peauUnder my skin