Too Close for Comfort

Demasiado cerca para estar cómodo

Too Close for Comfort

Sé sabio. Sé justo. Asegúrate. Está ahí. Comportate. Cuidado.Be wise. Be fair. Be sure. Be there. Behave. Beware.

Sé sabio, sé inteligente, comportate, mi corazónBe wise, be smart, behave, my heart
No desestabilices tu carreta cuando ella está tan cercaDon't upset your cart when she's so close
Sé suave, sé dulce, pero sé discretoBe soft, be sweet, but be discrete
No te desequilibres, ella está demasiado cerca para estar cómodoDon't go off your feet, she's too close for comfort

Demasiado cerca, demasiado cerca para estar cómodo, no, no otra vezToo close, too close for comfort, no, not again
Demasiado cerca, demasiado cerca para saber cuándo decir 'basta'Too close, too close to know just when to say "when"

Sé firme, sé justo, asegúrate, cuidadoBe firm, be fair, be sure, beware
En guardia, ten cuidado, mientras haya tanta tentaciónOn your guard, take care, while there's such temptation

Una cosa lleva a la otraOne thing leads to another
Demasiado tarde para buscar refugioToo late to run for cover
Ella está demasiado cerca para estar cómodoShe's much too close for comfort

(instrumental)(instrumental)

Sé sabio. Sé justo. Asegúrate. Está ahí.Be wise. Be fair. Be sure. Be there.

Ponte tu viejo gorro de pensar chicoPut on your old thinking cap boy
Porque si no te cuidasCause if you don't look out you
Descubrirás que estás demasiadoWill find out that you are much too
Estás demasiado cerca para estar cómodo.You're too close for comfort.
Te diriges hacia un percance chicoYou're heading for a mishap boy
Lo primero que sabrás es que ellaThe first thing that you know she
Te tendrá en ese viejo árbol.Will have you up that old tree.
Ella está demasiado cerca para estar cómodoShe's too close for comfort

Demasiado cerca, tan cercaToo close, so close
Demasiado cercaToo close

Sé firme y sé justo, sé absolutamente seguro, cuidadoBe firm and be fair, be absolutely sure, beware
En guardia, ten cuidado, cuando haya tanta tentaciónOn your guard, take care, when there's such temptation

Una cosa lleva a la otraOne thing leads to another
Demasiado tarde para buscar refugioToo late to run for cover
Demasiado, demasiado cerca para estar cómodo ahoraMuch too, too close for comfort now

Una cosa lleva a la otraOne thing leads to another
Demasiado tarde para buscar refugioToo late to run for cover
Demasiado, demasiado cerca para estar cómodo ahoraMuch too, too close for comfort now

Una cosaOne thing
Una cosa lleva a la otraOne thing leads to another
Demasiado, demasiado cerca para estar cómodo ahoraMuch too, too close for comfort now

Sé sabio. Sé justo. Asegúrate. Está ahí. Comportate. Cuidado.Be wise. Be fair. Be sure. Be there. Behave. Beware.
Ella está demasiado cerca, demasiado cerca para estar cómodo ahoraShe's too close, too close for comfort now