L'endroit où vont les choses perdues

The Place Where Lost Things Go

Est-ce que tu mens parfoisDo you ever lie
Éveillé la nuit ?Awake at night?
Juste entre l'obscuritéJust between the dark
Et la lumière du matinAnd the morning light
Cherchant les chosesSearching for the things
Que tu connaissais autrefoisYou used to know
Regardant pour trouver l'endroitLooking for the place
Où vont les choses perduesWhere the lost things go

Est-ce que tu rêves parfoisDo you ever dream
Ou te remémores ?Or reminisce?
Te demandant où trouverWondering where to find
Ce qui te manque vraimentWhat you truly miss
Eh bien peut-être que toutes ces chosesWell maybe all those things
Que tu aimes tantThat you love so
Attendent dans l'endroitAre waiting in the place
Où vont les choses perduesWhere the lost things go

Des souvenirs que tu as laissésMemories you've shed
Partis pour de bon, tu craignaisGone for good you feared
Ils sont encore tout autour de toiThey're all around you still
Bien qu'ils aient disparuThough they've disappeared
Rien n'est vraiment perduNothing's really left
Ou sans traceOr lost without a trace
Rien n'est parti pour toujoursNothing's gone forever
Juste hors de placeOnly out of place

Alors peut-être maintenant la vaisselleSo maybe now the dish
Et ma meilleure cuillèreAnd my best spoon
Jouent à cache-cacheAre playing hide and seek
Juste derrière la LuneJust behind the Moon
Attendant là jusqu'àWaiting there until
Ce qu'il soit temps de montrerIt's time to show
Le printemps est comme ça maintenantSpring is like that now
Loin sous la neigeFar beneath the snow
Caché dans l'endroitHiding in the place
Où vont les choses perduesWhere the lost things go

Il est temps de fermer les yeuxTime to close your eyes
Pour que le sommeil arriveSo sleep can come around
Car quand tu rêves, tu trouvesFor when you dream you find
Tout ce qui est perdu est retrouvéAll that's lost is found
Peut-être sur la LuneMaybe on the Moon
Ou peut-être quelque part de nouveauOr maybe somewhere new
Peut-être que tout ce qui te manque vit en toiMaybe all you're missing lives inside of you

Alors quand tu as besoin de son toucherSo when you need her touch
Et de son regard aimantAnd loving gaze
Partie mais pas oubliéeGone but not forgotten
C'est la phrase parfaiteIs the perfect phrase
Souriant d'une étoileSmiling from a star
Qu'elle fait brillerThat she makes glow
Fais-lui confiance, elle est toujours làTrust she's always there
Te regardant grandirWatching as you grow
Cachée dans l'endroitHiding in the place
Où vont les choses perduesWhere the lost things go