The Jubilee Song

Das Jubellied

The Jubilee Song

Es ist eine Zeit der Freude, eine Zeit des FriedensIt's a time of joy, a time of peace
Eine Zeit, in der Herzen befreit werdenA time when hearts are then set free
Eine Zeit, die Wunden der Spaltung zu heilenA time to heal the wounds of division
Es ist eine Zeit der Gnade, eine Zeit der HoffnungIt's a time of grace, a time of hope
Eine Zeit, die Geschenke, die wir haben, zu teilenA time of sharing the gifts we have
Eine Zeit, die Welt zu bauen, die eins istA time to build the world that is one

Es ist die Zeit, dem Vater, dem Sohn und dem Geist zu dankenIt's the time to give thanks to the Father, Son and Spirit
Und mit Maria, unserer Mutter, singen wir dieses LiedAnd with Mary, our Mother, we sing this song
Öffne dein Herz für den Herrn und beginne, das Geheimnis zu sehenOpen your hearts to the Lord and begin to see the mystery
Dass wir alle zusammen als eine Familie sindThat we are all together as one family
Keine Mauern mehr, keine Ketten mehr, kein Egoismus und keine geschlossenen TürenNo more walls, no more chains, no more selfishness and closed doors
Denn wir sind in der Fülle von Gottes ZeitFor we are in the fullness of God's time
Es ist die Zeit des Großen JubelsIt's the time of the Great Jubilee

Es ist eine Zeit des Gebets, eine Zeit des LobesIt's a time of prayer, a time of praise
Eine Zeit, unsere Hände zu Gott zu erhebenA time to lift our hands to God
Eine Zeit, all unsere Gnaden zu erinnernA time to recall all our graces
Es ist eine Zeit zu berühren, eine Zeit zu erreichenIt's a time to touch, time to reach
Die Herzen, die oft zweifelnThose hearts that often wonder
Eine Zeit, sie zurück in Gottes Umarmung zu bringenA time to bring them back to God's embrace

Es ist die Zeit, dem Vater, dem Sohn und dem Geist zu dankenIt's the time to give thanks to the Father, Son and Spirit
Und mit Maria, unserer Mutter, singen wir dieses LiedAnd with Mary, our Mother, we sing this song
Öffne dein Herz für den Herrn und beginne, das Geheimnis zu sehenOpen your hearts to the Lord and begin to see the mystery
Dass wir alle zusammen als eine Familie sindThat we are all together as one family
Keine Mauern mehr, keine Ketten mehr, kein Egoismus und keine geschlossenen TürenNo more walls, no more chains, no more selfishness and closed doors
Denn wir sind in der Fülle von Gottes ZeitFor we are in the fullness of God's time
Es ist die Zeit des Großen JubelsIt's the time of the Great Jubilee

Öffne dein Herz für den Herrn und beginne, das Geheimnis zu sehenOpen your hearts to the Lord and begin to see the mystery
Dass wir alle zusammen als eine Familie sindThat we are all together as one family
Keine Mauern mehr, keine Ketten mehr, kein Egoismus und keine geschlossenen TürenNo more walls, no more chains, no more selfishness and closed doors
Denn wir sind in der Fülle von Gottes ZeitFor we are in the fullness of God's time
Es ist die Zeit des Großen JubelsIt's the time of the Great Jubilee
Es ist die Zeit des Großen Jubels...It's the time of the Great Jubilee...