Aking Dasal

Mi Oración

Aking Dasal

Que sea nuestra guía, donde sea que vayamosNawa'y maging gabay, saan man magtungo
Cada vez que estemos tristes, consuelo del corazónTuwing nalulumbay, ginhawa ng puso
Esta es nuestra oración, cuando nos perdemosItong aming dasal, kapag naliligaw
Llévanos por el camino correctoKami'y akayin mo, sa landas na wasto
Hacia donde tú estásKung sa'n patungo sa iyo

Nuestra plegaria, que sea tu amorAming panalangin, nawa'y pag-ibig mo
Oh, Dios, escúchanos, luz en nuestro corazónO, diyos kami'y dinggin, ilaw sa 'ming puso
En cada momento, de día y de nocheSa bawat sandali, sa araw at gabi
Sé nuestra luzMaging tanglaw namin
Esta es nuestra oración, esta es nuestra oraciónItong aming dasal, itong aming dasal
Cuando nos perdemos, cuando nos perdemosKapag naliligaw, kapag naliligaw
Mientras estemos en este mundo, llévanosHabang nasa mundo, kami'y akayin mo
Hacia donde tú estásKung sa'n patungo sa iyo

Nuestra oración, que seamos bendecidosPanalangin namin kami ay pagpalain
Que incluso en la oscuridad podamos verNa kahit sa dilim nawa'y makita
La luz de tu gran amorLiwanag ng pag-ibig mong dakila
Y no nos separemos de tu guíaAt di na mawalay sa iyong gabay

Oh, Dios, nuestra petición, ilumínanosO, diyos aming hiling, nawa'y tanglawan
Un mundo en paz, y siempre protegidoPayapang daigdig, at laging bantayan
La vida que siempre confía en tiAng buhay na laging sa iyo umaasa
Llena de tu amor, que permanezcasPuspos ng yong pag-ibig, ikaw ay manahan

Nuestra plegaria, nuestra plegariaAming panalangin, aming panalangin
Como un niño pequeño, como un niño pequeñoTulad ng 'sang paslit, tulad ng 'sang paslit
Llévanos por el camino correctoKami'y akayin mo sa landas na wasto
Hacia donde tú estásKung sa'n patungo sa iyo
Llévanos por el camino correctoKami'y akayin mo sa landas na wasto
Hacia donde tú estásKung sa'n patungo sa iyo