Calm Down Dearest...

Tranquilízate, Querida...

Calm Down Dearest...

Gran explosión, ¿a dónde vamos?Big bang, where we going?
¿Qué haremos esta noche?What we doing this night?
Ya estamos borrachos,drunk already,
Quizás la bebida estaba adulteradaMaybe drink got spiked
Pero... más bien como si fueraBut.. more like the other like
que soy un ligerothat im just a lightweight
bueno, no me importa, hombre, he estado borracho para siemprewell i dont care man I been drunk forever
Sedé el odio, sedé, páginas, sedéI sedated Hatred, I sedated, pages, I sedated
Jaulas valiosas, escenarios, y toda mi rabiaWorthwhile cages, stages, and all of my rage

buen momentogood time
Para empezar a bailar con esta canción, hombreTo start dancing to this song man
Un buen DJA good one DJ
Pon el disco, hombrePlay the record on man

Entonces, ¿dónde está Joey? Tráenos una bebida, un trago de whiskySo where be Joey? Get us a drink a dimp o'whisky
Miro a la dama, parece sospechosa, pero estamos de fiestaI look at the lady she be shady, but we raving
¿Qué estás haciendo? ¿A dónde vas después?What ya' doing? Where you going to there after?

Ella dice, '¡Vete a la mierda, hombre,She says, "Get the fuck out man,
Pareces estar tan borracho!'You seem to be so plastered!"
Bueno, estaremos toda la nocheWell we be all the night
Pasándola bien, mirando a las chicas por igualKicking it, staring at girls alike

Bueno, todo está bien, hombre, qué pasa, pensarWell its all good man, what goes on, to think
No puedes caminar borracho por la calleYou can't walking it drunk down the Strand
Y hablar de cómo nos perdimos toda la fila del clubAn' talk about how we missed the whole club queue

¿Quién diablos eres tú?Who the fuck are you?

Pesado, está en mi menteHeavy, it's on my mind
Porque dices que te sientes bienCos' you say that you feel just fine
Él está acumulando y consumiendo esas líneasHe's racking and stacking them lines
Di, tranquilízate, queridaSay calm down dearest

Es pesado, está en mi menteIt's heavy, it's on my mind
Dices que te sientes bienYou say that you feel just fine
Él está acumulando y consumiendo tus líneasHe's racking and stacking your lines
Di, tranquilízate, queridaSay calm down dearest

Recuerdo disparar mierda en los callejones antiguosRemember shooting shit down the old alleyways
Hablando de tragedias y música como en las viejas vacacionesTalking tragedy and music like old Holiday
Recuerdo lo que estábamos haciendo entoncesI remember what we doing then
No recuerdo esoI don't remember that
Es el pasado, es el futuroIt's the past it's the future
No sé cómo seguir adelanteI don't know how to carry on
A través de lo correcto y lo incorrectoThrough the rights and wrongs
Dándole duro como si supiéramos las cancionesKick it like we know the songs
Ya pensamos que éramos establesAlready we thought we rock steady
Abajo y en la pista de baileDown and on the dancefloor

Y no tengo peleasAn' I don't get no fights
Cuando me enojo borrachoWhen I get angry drunk
Me siento en la esquina ySit down in the corner and
Me lamento hasta la médulaSulk my fucking socks off

Entonces, ¿quiénes diablos somos? Solo los chicos en la ciudadSo who the fuck are we? Just the boys in the city
Todo ha sido hecho antes y lo haremos de nuevo, así queIt's all been done before and we'll do it again so
Nos vemos más tarde, cocodrilosSee you later you alligators
Volveremos, estoy seguro, la próxima semana y nos sentaremos en el bar, ya sabesWe'll be back I'm sure next week and sit in the bar you know
Así que, adiós, adiós, intentaremos no morir nuncaSo buh, bye, bye we'll try never to die
Somos tan jóvenes que no entendemos si no podemos volarWe are so young we don't understand if we cannot fly

Pesado, está en mi menteheavy, it's on my mind
Porque dices que te sientes bienCos' you say that you feel just fine
Acumulando y consumiendo esas líneasracking and stacking them lines
Di, tranquilízate, queridaSay calm down dearest

Es pesado, está en mi menteits heavy, it's on my mind
Dices que te sientes bienYou say that you feel just fine
Él está acumulando y consumiendo esas líneasHe's racking and stacking them lines
Di, tranquilízate, queridaSay calm down dearest

Es pesado, está en mi menteIt's heavy, it's on my mind
Dices que te sientes bienYou say that you feel just fine
Él está acumulando y consumiendo esas líneasHe's racking and stacking them lines
Di, tranquilízate, queridaSay calm down dearest