As Lágrimas dos Anjos

Las lágrimas de los ángeles

As Lágrimas dos Anjos

Estaba en el patio de mi casaEu estava no quintal da minha casa
Y noté que algo extraño sucedía;E percebi que algo estranho acontecia;
El cielo estaba despejado,O céu estava limpo,
Sin nubes pero llovía.Sem nuvens mas chovia.

Las gotas caían suavemente,As gotas caíam de leve,
Tocando suavemente el suelo,Suaves tocavam o chão,
Me arrodillé en un instante breveMe ajoelhei num instante breve
Y en ese agua puse mi mano.E naquela água encostei a minha mão.

Eran gotas tan cristalinasEram gotas tão cristalinas
Que dejaron mis manos muy limpias,Que deixaram minhas mãos muito limpas,
Casi lloré ese día.Eu quase chorei naquele dia.

Sin explicación para este fenómenoSem explicação para esse fenômeno
Que ocurrió hace muchos años,Que já aconteceu há muitos anos,
Descubrí que no era lluviaDescobri que não era chuva
Sino las lágrimas de los ángeles.E sim as lágrimas dos anjos.

Pasaban los días,Passam os dias,
Pasaban los años,Passam os anos,
Y descubrí que la lluviaE eu descobri que a chuva
Es la lágrima de los ángeles.É a lágrima dos anjos!

Pasaban los días,Passam os dias,
Pasaban los años,Passam os anos,
Y descubrí que la lluviaE eu descobri que a chuva
Es la lágrima de los ángelesÉ a lágrima dos anjos

Que lloran por mí...Que choram por mim...

¡Que lloran por mí!Que choram por mim!